1
00:00:18,208 --> 00:00:24,122
Elevul de liceu

2
00:01:58,523 --> 00:02:01,205
Dă-mi o plimbare? Intră.

3
00:02:30,062 --> 00:02:33,303
Idiotule! Cine te vrea?

4
00:03:17,369 --> 00:03:21,225
Această statuie reprezintă unul dintre
mari realizări ale artei grecești.

5
00:03:21,891 --> 00:03:25,165
Este o figură frumoasă cu
curbe sinuoase, inovatoare...

6
00:03:25,729 --> 00:03:28,969
... într-o postură de abandon.

7
00:03:29,393 --> 00:03:30,624
Să auzim de la Colini.

8
00:03:33,807 --> 00:03:35,917
Deschide-ți picioarele. Ajută-mă, Loredana.

9
00:03:36,840 --> 00:03:39,869
Să aruncăm o privire. Încercați să vă amintiți...

10
00:03:40,600 --> 00:03:43,333
...sa recunosc asta
imagine, pe tablă.

11
00:03:44,365 --> 00:03:46,074
Privește cu atenție.

12
00:03:47,461 --> 00:03:48,366
Concentrează-te.

13
00:03:49,198 --> 00:03:51,646
Cred că am văzut-o pe undeva.

14
00:03:52,017 --> 00:03:53,135
Bravo. Unde?

15
00:03:53,644 --> 00:03:55,672
Poate într-un film. Toată lumea s-a dezbrăcat!

16
00:03:58,381 --> 00:04:02,731
Tăcere! Este Afrodita din Knidos.

17
00:04:03,766 --> 00:04:05,651
Sculptat de același Praxiteles.

18
00:04:07,212 --> 00:04:10,057
Un artist care a desenat...

19
00:04:11,538 --> 00:04:16,524
...de frumusețe feminină. Cu un
mantie eleganta care scoate in evidenta...

20
00:04:17,334 --> 00:04:20,178
... acest nud minunat.

21
00:04:23,583 --> 00:04:28,487
Colini, spune-ne cine
i-a inspirat cea mai bună lucrare...

22
00:04:29,451 --> 00:04:30,611
Loredana, deschide-te!

23
00:04:31,013 --> 00:04:32,638
Cine poate spune?

24
00:04:33,752 --> 00:04:34,988
Bravo, exact!

25
00:04:35,388 --> 00:04:38,619
Le-au fost dedicate
Atena, Afrodita, Venus...

26
00:04:39,916 --> 00:04:42,261
...ca prototip al frumuseții clasice.

27
00:04:44,617 --> 00:04:45,633
Pentru ca...

28
00:04:46,947 --> 00:04:51,820
...este tipic artei grecești
din secolele IV și V...

29
00:04:52,909 --> 00:04:56,085
...acest cult al
fi... figură umană...

30
00:04:57,501 --> 00:04:58,942
...si mai ales...

31
00:05:01,188 --> 00:05:05,003
...de frumusețe, dar în special...

32
00:05:06,213 --> 00:05:09,076
...cel al femeilor.

33
00:05:11,879 --> 00:05:13,902
Îți vei aminti exact numele.

34
00:05:15,624 --> 00:05:19,086
Nu numai Praxiteles...

35
00:05:21,231 --> 00:05:24,336
...dar Fidia, Mirone, Scopas...

36
00:05:29,349 --> 00:05:32,373
...Scopas, sigur!
Scopas mai presus de toate.

37
00:05:33,610 --> 00:05:35,895
A fost un artist al
tendinte foarte dramatice...

38
00:05:36,613 --> 00:05:37,599
Loredana!

39
00:05:37,858 --> 00:05:39,025
Vă place?

40
00:05:40,169 --> 00:05:41,873
Sciacca! Ce este acea hârtie?

41
00:05:42,491 --> 00:05:43,496
O schiță, profesore!

42
00:05:43,813 --> 00:05:44,722
Lasă-mă să văd.

43
00:05:46,305 --> 00:05:50,697
Grăbește-te, dă-mi-o.

44
00:05:51,434 --> 00:05:53,685
Ca Garibaldi, mă supun!

45
00:05:54,755 --> 00:05:56,578
Ce este? Ai făcut asta?

46
00:05:57,286 --> 00:05:59,749
Este o schiță a iubirii!

47
00:06:02,312 --> 00:06:05,357
Și eu sunt chinuit de
frumusețea feminină, ca Praxiteles.

48
00:06:06,324 --> 00:06:07,874
Îl am mereu aici!

49
00:06:08,232 --> 00:06:10,451
A cui formă sferică este aceasta?

50
00:06:10,842 --> 00:06:12,636
E fundul Loredanei!

51
00:06:13,667 --> 00:06:15,558
O să-l iau!

52
00:06:28,103 --> 00:06:29,650
Este o răpire de fund!

53
00:06:39,151 --> 00:06:41,243
Dacă vii în studioul meu, o voi face
fă un tablou frumos cu tine.

54
00:06:41,244 --> 00:06:42,544
Complet in ulei.

55
00:06:42,579 --> 00:06:43,120
În ulei?

56
00:06:43,216 --> 00:06:44,249
Mai bine în vaselină!

57
00:06:44,559 --> 00:06:46,293
Mă duc doar pentru pictură.

58
00:06:46,717 --> 00:06:47,930
Promisiune.

59
00:06:48,214 --> 00:06:49,165
Pe onoarea mea de „sicilian”.

60
00:06:49,494 --> 00:06:50,915
Atunci mă duc, dar dacă devii smecher...

61
00:06:59,209 --> 00:07:00,834
Bine.

62
00:07:02,800 --> 00:07:04,676
Loredana, stai! Tu esti
mergi cu Petruccio?

63
00:07:05,348 --> 00:07:06,469
Nu vii să vezi casa nouă?

64
00:07:06,783 --> 00:07:07,703
Ne vedem pe la 4.

65
00:07:08,079 --> 00:07:09,219
Bine, te voi aștepta.

66
00:07:09,611 --> 00:07:10,641
Pot sa merg si eu?

67
00:07:11,082 --> 00:07:12,904
Nu. Sărută mâna!

68
00:07:13,466 --> 00:07:14,919
Pa, Lucia.

69
00:07:26,865 --> 00:07:30,863
Mirosul acela!? Este al meu
frate, e mecanic.

70
00:07:31,896 --> 00:07:33,254
El este un nebun!

71
00:07:35,677 --> 00:07:37,888
Acest loc este liniștit, convenabil.

72
00:07:38,955 --> 00:07:40,959
Suntem doar tu și eu!

73
00:07:43,686 --> 00:07:45,712
Tu nu m-ai adus
aici pentru a „verifica corpul”?

74
00:07:51,473 --> 00:07:52,865
Nu, intră! Fă-te confortabil.

75
00:07:53,155 --> 00:07:54,425
Am jurat pe onoarea mea.

76
00:07:54,670 --> 00:07:55,845
Onoarea unui „sicilian”.

77
00:08:01,802 --> 00:08:05,774
Mirosul acela! tu și
fratele tău colectează mirosuri?

78
00:08:06,246 --> 00:08:08,007
Este terebentină, un afrodisiac!

79
00:08:08,460 --> 00:08:10,896
Ce frumos. ai facut-o?

80
00:08:11,306 --> 00:08:12,753
O mică retușare!

81
00:08:13,103 --> 00:08:14,383
Este de la un magazin de antichități.

82
00:08:15,003 --> 00:08:16,162
Esti si un falsificator!

83
00:08:17,737 --> 00:08:19,225
Pictez tablouri,
și mașinile fratelui meu.

84
00:08:19,987 --> 00:08:21,377
Trebuie să te faci singur
confortabil, chiar aici...

85
00:08:22,476 --> 00:08:24,437
Doamne!

86
00:08:27,046 --> 00:08:29,845
Relaxați-vă. Să începem.

87
00:08:38,788 --> 00:08:40,332
Pictura mea va fi doar un portret?
sau o figură completă? Figura completă.

88
00:08:44,609 --> 00:08:46,999
Maica Sfântă! Ești gol!

89
00:08:47,907 --> 00:08:50,980
Ce fel de pictor ești?
N-ai văzut vreodată o femeie goală?

90
00:08:52,249 --> 00:08:55,812
am. Si ma astept
un sfert de data asta.

91
00:08:56,387 --> 00:08:57,200
Vei face un tablou frumos?

92
00:08:57,699 --> 00:08:58,961
Cum pot picta? Ești gol!

93
00:08:59,685 --> 00:09:02,116
Ceva dulce și uleios! Loredana mea!

94
00:09:03,584 --> 00:09:04,396
Acest corp...

95
00:09:04,881 --> 00:09:06,254
Ce sa întâmplat? Dă drumul!

96
00:09:06,877 --> 00:09:09,159
Lasă-te, Petruccio! esti nebun?

97
00:09:11,303 --> 00:09:13,440
Vă rog! Petruccio!

98
00:09:14,033 --> 00:09:15,787
Frumos!

99
00:09:16,184 --> 00:09:18,216
Dă drumul! Gros falsificator!

100
00:09:22,695 --> 00:09:24,874
Da! Eşti frumoasă!

101
00:09:32,878 --> 00:09:35,654
Doamne! Te-am rănit?

102
00:09:36,503 --> 00:09:37,895
Iartă-mă!

103
00:09:38,459 --> 00:09:39,938
Te iert, dar el nu!

104
00:09:41,862 --> 00:09:43,939
Nu mă îndepărta! Loredana!

105
00:09:48,133 --> 00:09:49,026
Dar te iubesc!

106
00:09:50,203 --> 00:09:51,462
Dar eu nu!

107
00:09:52,333 --> 00:09:55,335
Uneori nu te înțeleg.
De ce stai cu acea mulțime?

108
00:09:56,455 --> 00:09:58,237
Un scârțâit de sâmburi abia
peste patru picioare înălțime?

109
00:09:59,159 --> 00:10:00,861
Fără bani sau mașină.

110
00:10:03,222 --> 00:10:04,393
Este un tip inteligent.

111
00:10:05,077 --> 00:10:07,219
Ce faci cu inteligența?

112
00:10:08,629 --> 00:10:10,066
Nu îmbunătățește niciun loc în care merg.

113
00:10:13,585 --> 00:10:15,085
Această casă este frumoasă.
De unde ai luat banii?

114
00:10:15,907 --> 00:10:17,519
E suficient să ai gust
și știi ce să faci.

115
00:10:17,520 --> 00:10:18,820
O atingere ici și colo...

116
00:10:18,905 --> 00:10:19,905
...si ai terminat.

117
00:10:20,278 --> 00:10:21,591
Îmi poți spune. Suntem prieteni, nu?

118
00:10:22,488 --> 00:10:24,950
L-am reparat. a pus mama
niște bani pe furiș.

119
00:10:27,245 --> 00:10:28,860
Îți place un whisky? Nu, mulțumesc.

120
00:10:29,873 --> 00:10:33,033
Un tip ar trebui să se oprească
mai târziu, un prieten...

121
00:10:33,610 --> 00:10:35,832
...dar dacă rămâi, o să trimit
el departe. Nu, Monica, nu pot.

122
00:10:37,353 --> 00:10:39,841
Tipul ăsta este al tău
iubit? Ce iubit?

123
00:10:40,620 --> 00:10:43,430
Bărbații mă dezgustă. Ei gândesc doar în pat.

124
00:10:44,264 --> 00:10:46,414
Îți amintești de Paul?
A vrut să se căsătorească cu mine.

125
00:10:47,557 --> 00:10:48,369
Se căsătoresc?

126
00:10:54,176 --> 00:10:56,757
Avea nevoie de o servitoare și una
care îi satisface poftele.

127
00:10:57,673 --> 00:11:00,087
Mi-aș rupe
înapoi să-și spele cămășile.

128
00:11:00,840 --> 00:11:03,209
Prefer să o rup în alt mod.

129
00:11:05,679 --> 00:11:07,129
Ai o bluză frumoasă.

130
00:11:08,178 --> 00:11:11,203
Ce este acel zgomot?

131
00:11:12,027 --> 00:11:14,447
Hai, o să-ți arăt.

132
00:11:16,513 --> 00:11:17,650
Scoală-te.

133
00:11:18,718 --> 00:11:21,197
Haide. Acasa vecinului meu.

134
00:11:21,902 --> 00:11:24,992
Acesta era un singur apartament,
apoi a fost împărțit în două.

135
00:11:27,272 --> 00:11:28,318
Vino să vezi.

136
00:11:28,880 --> 00:11:29,879
Ce e de văzut?

137
00:11:30,211 --> 00:11:31,477
Shh. Vorbește încet.

138
00:11:35,939 --> 00:11:38,551
Acum să ne distrăm. Ce răpire!

139
00:11:39,739 --> 00:11:41,249
Opreste-te!

140
00:11:44,474 --> 00:11:46,437
Uite, acea grădină frumoasă.

141
00:11:47,808 --> 00:11:48,995
Mi-a plăcut mereu.

142
00:11:50,868 --> 00:11:54,306
Întoarce-te, îți voi arăta
ceva ce am învățat în India.

143
00:11:55,571 --> 00:11:58,288
Este o mișcare nebună! Iată-l!

144
00:11:59,833 --> 00:12:02,600
Acum, în picioare. Noi nu
chiar se cunosc încă!

145
00:12:03,537 --> 00:12:05,535
Agrement. Carletto Rossi. Vânzător.

146
00:12:07,736 --> 00:12:10,768
Haide. Ești un ticălos?

147
00:12:12,440 --> 00:12:14,500
Haide, spune-mi câteva cuvinte la ureche.

148
00:12:15,622 --> 00:12:17,968
Spune cuvântul. Mă entuziasmează.

149
00:12:18,684 --> 00:12:21,370
Soția mea nu spune
orice. vii?

150
00:12:22,482 --> 00:12:24,121
Nu. Ce? Vom veni împreună.

151
00:12:26,181 --> 00:12:27,932
În bar îmi spun „Virilino”.

152
00:12:33,116 --> 00:12:35,850
Poate prietenul tău să mă ducă acasă? Sigur.

153
00:12:44,879 --> 00:12:45,718
Pa si multumesc.

154
00:12:46,390 --> 00:12:47,453
Nici o problemă.

155
00:12:47,731 --> 00:12:49,215
Ne vedem mâine. Ciao.

156
00:12:50,967 --> 00:12:52,966
Ciao, frumos. Te văd.

157
00:12:54,341 --> 00:12:55,219
Ciao.

158
00:13:19,229 --> 00:13:20,225
Draga mea, vino!

159
00:13:24,008 --> 00:13:25,065
Este ușa?

160
00:13:25,442 --> 00:13:26,848
Copilul meu s-a întors. Ascunde.

161
00:13:27,424 --> 00:13:29,283
Copilul? Unde eu
ascunde? Puteţi să mă vedeţi?

162
00:13:31,733 --> 00:13:33,264
Ești sigur că nu mă vezi?

163
00:13:33,719 --> 00:13:35,482
Osvaldina. Este o fată tânără!

164
00:13:36,310 --> 00:13:37,282
Loredana?

165
00:13:38,138 --> 00:13:39,521
Da, mama?

166
00:13:40,828 --> 00:13:42,856
Ești deja aici? De ce
te-ai întors atât de repede?

167
00:13:43,417 --> 00:13:44,434
Ne-am plictisit.

168
00:13:46,242 --> 00:13:47,587
De obicei nu ești acasă până la 11.

169
00:13:48,026 --> 00:13:49,493
Pari nefericit.

170
00:13:50,304 --> 00:13:51,459
Nu, dimpotrivă.

171
00:13:53,491 --> 00:13:55,677
Am spus-o doar pentru că
de obicei vii acasă târziu.

172
00:13:56,710 --> 00:13:59,161
De fapt, am vrut să te rog
trăiește-ți viața puțin mai demn.

173
00:13:59,721 --> 00:14:00,924
Lasă-mă în pace.

174
00:14:01,361 --> 00:14:03,924
Am dreptul să
vorbește, eu sunt mama ta.

175
00:14:04,940 --> 00:14:06,641
Nu începe cu
cicălitor, nu-mi place.

176
00:14:07,454 --> 00:14:09,731
Nu suntem la o cantină.
Mănâncă așa cum poruncește Dumnezeu.

177
00:14:11,215 --> 00:14:12,415
Care este porunca aceea?

178
00:14:13,076 --> 00:14:14,446
Nu fi deștept.

179
00:14:15,087 --> 00:14:16,012
Unde te duci?

180
00:14:16,418 --> 00:14:18,477
Pentru a verifica mașina de spălat.

181
00:14:30,411 --> 00:14:33,492
Osvaldo. Grăbește-te, haide.

182
00:14:34,467 --> 00:14:36,115
Nu sunt îmbrăcat.

183
00:14:36,859 --> 00:14:37,844
Grabă.

184
00:14:38,118 --> 00:14:39,145
Ea nu mă va vedea?

185
00:14:40,836 --> 00:14:42,261
Du-te acolo. Fugi, grăbește-te.

186
00:14:42,564 --> 00:14:44,033
Am căzut.

187
00:14:44,518 --> 00:14:45,658
Merge.

188
00:14:45,708 --> 00:14:46,990
O secundă, pantofii tăi.

189
00:14:47,450 --> 00:14:48,795
Așteaptă aici. Arata
ca un magazin de umbrele.

190
00:14:50,863 --> 00:14:52,975
Așteptaţi un minut. Merge.

191
00:14:54,244 --> 00:14:55,448
Când ne vom vedea?

192
00:14:56,299 --> 00:14:59,195
Loredana? Ai mâncat brânză?

193
00:15:00,683 --> 00:15:02,444
Nu sunt un șoarece!

194
00:15:14,681 --> 00:15:17,291
„Cum vei susține
o astfel de femeie? Lasă-o, idiotule!"

195
00:15:18,042 --> 00:15:23,079
Este un singur cuvânt. Adică
gelozie, mă omoară.

196
00:15:29,390 --> 00:15:32,047
Am o surpriză. Există
vine un tip arătos.

197
00:15:33,497 --> 00:15:37,793
Și cu mine cum rămâne? Cine se uită la tine?
Vine cu profesorul Mancinelli.

198
00:15:37,887 --> 00:15:39,467
Vei vedea, Lucia, asta
timpul va fi bun pentru tine.

199
00:15:41,546 --> 00:15:43,331
Un tip atât de frumos este chiar aici.

200
00:15:43,583 --> 00:15:44,523
OMS?

201
00:15:44,833 --> 00:15:45,588
Eu sunt.

202
00:15:46,931 --> 00:15:47,826
Sărută mâna.

203
00:15:48,156 --> 00:15:50,132
Este un băiat minunat.

204
00:15:51,150 --> 00:15:51,961
cu părul negru... înalt.

205
00:15:53,286 --> 00:15:54,740
Băieți... veniți împreună.

206
00:15:56,286 --> 00:15:58,846
Vă prezint un nou
coleg de clasă. Numele lui este Montrone.

207
00:15:59,459 --> 00:16:01,395
Gianni Montrone. El
a studiat în America

208
00:16:02,298 --> 00:16:03,331
Trebuie să fie cu C.I.A.

209
00:16:04,091 --> 00:16:05,384
Nu, sunt James Bond.

210
00:16:06,454 --> 00:16:07,638
Sper că te vei adapta rapid.

211
00:16:08,060 --> 00:16:09,249
Tatăl tău a lucrat în America?

212
00:16:10,292 --> 00:16:11,511
Peste tot, el este un industriaș.

213
00:16:11,999 --> 00:16:13,857
Sta. Fiecare la locul lui.

214
00:16:15,291 --> 00:16:16,605
Nu începe cu haosul obișnuit.

215
00:16:18,885 --> 00:16:20,875
Să vedem... la cine vom apela astăzi?

216
00:16:22,039 --> 00:16:23,124
Ce crezi?

217
00:16:23,879 --> 00:16:24,810
E plin de aer cald.

218
00:16:26,661 --> 00:16:28,958
Astăzi o să întrebăm... să vedem acum.

219
00:16:30,771 --> 00:16:31,585
Loredana.

220
00:16:33,759 --> 00:16:34,979
Ajutați-mă. Dacă sunt sunat, o vei face?

221
00:16:35,450 --> 00:16:36,465
te voi ajuta.

222
00:16:38,483 --> 00:16:39,506
Sciacca.

223
00:16:41,270 --> 00:16:42,237
Ştiam eu.

224
00:16:43,333 --> 00:16:44,539
Adu-ți cartea.

225
00:16:48,120 --> 00:16:52,373
Deci, să vedem... deschide la pagina 223.

226
00:16:53,488 --> 00:16:56,487
Cantul XXIII. Haide, citește.

227
00:16:58,585 --> 00:17:00,710
„În timp ce printre frunzele verzi...”

228
00:17:01,581 --> 00:17:03,200
Încet. Un pic de sentiment.

229
00:17:03,907 --> 00:17:04,982
Este o interpretare.

230
00:17:06,044 --> 00:17:08,373
„Am nituit, așa cum obișnuiește să facă”

231
00:17:09,103 --> 00:17:10,870
Care își irosește viața
urmărind păsări mici"

232
00:17:13,272 --> 00:17:14,076
Da.

233
00:17:14,088 --> 00:17:15,274
Continuă. Continuă.

234
00:17:16,352 --> 00:17:17,808
continui.

235
00:17:18,773 --> 00:17:19,929
Nu te agita.

236
00:17:20,056 --> 00:17:21,218
Mai mult decât mi-a spus Tatăl:

237
00:17:21,748 --> 00:17:24,174
Fiule, vino acum, pentru că
timpul care ne este rânduit...

238
00:17:24,924 --> 00:17:27,913
Mai util ar trebui să fie
repartizat. mi-am intors fata...

239
00:17:29,321 --> 00:17:31,507
...si nu mai putin curand pasii mei... Spre
Înțelepții, care vorbeau așa...

240
00:17:34,405 --> 00:17:37,193
Ei au făcut plecarea fără niciun cost pentru mine;

241
00:17:38,155 --> 00:17:39,793
Cine naiba a scris asta?

242
00:17:41,064 --> 00:17:43,528
...Ei au făcut plecarea fără niciun cost pentru mine;

243
00:17:44,731 --> 00:17:47,561
Și iată! s-a auzit un cântec
și un bocet: „Labia mea...

244
00:17:48,901 --> 00:17:49,789
Citiți. Am citit, am citit tot.

245
00:17:50,148 --> 00:17:52,975
Bun! Continuă.

246
00:17:54,414 --> 00:17:55,879
Buzele. A mea, la modă...

247
00:17:55,880 --> 00:17:58,980
Așa că încântarea și
dolența pe care a adus-o.

248
00:17:59,068 --> 00:18:02,487
Știam că cu păsările a plecat un copil!

249
00:18:04,705 --> 00:18:06,269
„O, dragul meu tată, ce
asta aud? am inceput eu;...

250
00:18:08,849 --> 00:18:13,327
iar el a răspuns: „Nuanțe care merg Poate
dezlegarea nodului datoriilor lor. "

251
00:18:16,804 --> 00:18:20,037
Am greșit?

252
00:18:20,348 --> 00:18:21,425
Nu, deloc.

253
00:18:23,055 --> 00:18:25,275
sunt bine. Tăcere!

254
00:18:30,165 --> 00:18:31,474
Vai de cei care se mișcă.

255
00:18:47,053 --> 00:18:49,104
Ce „bombă”! L-ați văzut băieți?

256
00:18:49,948 --> 00:18:51,931
Este cu adevărat strălucitor. Este al tău?

257
00:18:53,872 --> 00:18:56,016
Sunt sigur că nu l-am furat. Haide.

258
00:18:57,517 --> 00:18:58,725
Vrei să cerșesc?

259
00:18:59,065 --> 00:19:00,203
Nu, îmi place să merg cu bicicleta.

260
00:19:01,813 --> 00:19:03,520
ce faci? te duci?

261
00:19:04,629 --> 00:19:06,711
Te sun mai târziu.

262
00:19:17,602 --> 00:19:18,727
Loredana.

263
00:19:19,168 --> 00:19:22,034
Nu vii cu mine?

264
00:19:24,113 --> 00:19:26,196
Nu. Altă dată. Ciao.

265
00:19:27,702 --> 00:19:29,015
Loredana.

266
00:19:36,791 --> 00:19:38,591
Moarte tuturor americanilor!

267
00:19:41,219 --> 00:19:44,395
Acei americani sunt fii de cățea,
ei cred că toată lumea vrea să fie Kissinger.

268
00:19:48,100 --> 00:19:50,351
Mulțumesc, ești atât de drăguț! Ce grijuliu!

269
00:19:51,921 --> 00:19:52,690
Ce dracu ai spus?

270
00:19:54,421 --> 00:19:56,095
Mă urăști pentru că sunt
nu merg la culcare cu tine.

271
00:19:56,645 --> 00:19:57,723
Oh, crezi!?

272
00:19:58,535 --> 00:19:59,711
Monica vrea o plimbare?

273
00:20:01,148 --> 00:20:03,840
Într-o zi, când ai un
Rolls Royce, poate o voi face.

274
00:20:04,184 --> 00:20:06,296
Ai un fund bun.

275
00:20:06,608 --> 00:20:07,845
Mă duc să merg pe jos.

276
00:20:13,757 --> 00:20:15,256
Lucia, nu fi supărată. Haide, haide.

277
00:20:17,133 --> 00:20:18,866
Sigur.

278
00:20:22,535 --> 00:20:23,584
Este în regulă?

279
00:20:24,026 --> 00:20:24,986
Dar nu mă prinde de brațe.

280
00:20:25,660 --> 00:20:26,589
Este mai bine?

281
00:20:27,288 --> 00:20:29,252
Nu atât de strâns, dragă.

282
00:20:48,816 --> 00:20:50,051
La naiba.

283
00:20:51,238 --> 00:20:52,490
De cât timp trăiești în America?

284
00:20:53,004 --> 00:20:54,774
M-am născut acolo, dar sunt
jumătate italiană. ți-e frig?

285
00:20:56,207 --> 00:20:57,629
Mâinile mele.

286
00:21:01,376 --> 00:21:02,219
Te deranjează asta?

287
00:21:02,687 --> 00:21:03,934
Nu chiar.

288
00:21:05,657 --> 00:21:06,809
E mai bine.

289
00:21:08,795 --> 00:21:09,826
Ești de acord cu tatăl tău?

290
00:21:10,373 --> 00:21:11,547
De ce vrei să știi?

291
00:21:11,578 --> 00:21:13,479
Este o modalitate de a te face să vorbești.

292
00:21:13,870 --> 00:21:14,977
Nebun!

293
00:23:45,839 --> 00:23:47,304
Loredana s-a dezbrăcat drept
aici in fata ta?

294
00:23:49,083 --> 00:23:50,679
Dezbrăcat, gol și crud.

295
00:23:55,332 --> 00:23:58,192
Există o vorbă: „Înainte
artă, scoate-ți chiloții...

296
00:23:59,203 --> 00:24:00,734
„... și puneți-le deoparte.

297
00:24:01,069 --> 00:24:02,266
Nu ai fost entuziasmat?

298
00:24:02,798 --> 00:24:05,545
Pentru mine; femeile nude sunt pâinea mea zilnică.

299
00:24:07,189 --> 00:24:08,464
Sari pe scaun, să începem.

300
00:24:10,296 --> 00:24:11,728
Vrei să stau sau să stau în picioare?

301
00:24:12,227 --> 00:24:14,087
Stând... ca Mona Lisa.

302
00:24:14,743 --> 00:24:16,937
Trebuie să apară
miop... miope.

303
00:24:18,370 --> 00:24:19,762
Este bun?

304
00:24:21,348 --> 00:24:22,773
Lucia, esti goala!

305
00:24:23,480 --> 00:24:26,616
Mona Lisa este îmbrăcată.

306
00:24:27,189 --> 00:24:28,811
Cui îi pasă.

307
00:24:30,951 --> 00:24:32,256
Nu sunt bine azi.

308
00:24:32,895 --> 00:24:34,179
Pisicuta!

309
00:24:34,480 --> 00:24:36,714
Nu mă viola!

310
00:24:38,929 --> 00:24:40,122
Arăți ca un leu.

311
00:24:41,598 --> 00:24:42,939
Ultimul strigăt al junglei!

312
00:24:46,766 --> 00:24:49,237
mă predau!

313
00:24:51,007 --> 00:24:52,169
Nu ai fi un pictor gay?

314
00:24:53,102 --> 00:24:54,056
Pictor... da.

315
00:24:56,120 --> 00:24:57,480
Dar un bărbat!

316
00:24:58,871 --> 00:25:01,628
Încărca!

317
00:26:08,205 --> 00:26:09,600
Suficient! Nu mai vreau.

318
00:26:10,579 --> 00:26:11,529
Dă drumul!

319
00:26:11,943 --> 00:26:13,078
Stai, Loredana!

320
00:26:14,039 --> 00:26:15,202
Ce se întâmplă în capul tău?

321
00:26:16,159 --> 00:26:17,559
Ești gol ca un vierme...

322
00:26:18,045 --> 00:26:20,791
...care izvorăște sexul din fiecare por
și vrei să fac cuvintele încrucișate?

323
00:26:21,384 --> 00:26:24,434
Stai în apă, vei
vezi ca incepe sa fiarba.

324
00:26:26,592 --> 00:26:29,789
Mai întâi mă înfierbânci și apoi tu
fugi? Ce te-a răzgândit?

325
00:26:31,714 --> 00:26:34,729
Ești mai rău decât a
curvă. Te pot face să plătești.

326
00:26:35,981 --> 00:26:39,134
La școală nu ai arătat mai mult
decât coapsele tale. M-ai provocat!

327
00:26:39,791 --> 00:26:42,351
Vrei doar să faci niște mângâieri, tu
vrei să ajungi la nunta ta o fecioară.

328
00:26:43,287 --> 00:26:46,537
De ce mi-ai făcut asta?
Ce încerci să demonstrezi?

329
00:26:47,222 --> 00:26:48,570
Că ești un sfânt?

330
00:26:48,946 --> 00:26:51,631
Nu, doar că eu
nu ai chef azi.

331
00:26:51,666 --> 00:26:54,316
Du-te singur acasă. Acoperire
tu sau ai putea rugini.

332
00:27:01,700 --> 00:27:03,591
Gianni. Așteaptă.

333
00:27:04,840 --> 00:27:08,558
Gianni. Așteaptă. Ce voi face aici singur?

334
00:28:13,840 --> 00:28:14,894
Sărută mâna.

335
00:28:15,309 --> 00:28:16,336
Buna ziua.

336
00:28:16,580 --> 00:28:21,138
Ieri, Petruzzio și cu mine
a făcut o plimbare. E foarte timid.

337
00:28:26,375 --> 00:28:27,754
Dacă nu te superi, voi sta aici.

338
00:28:30,814 --> 00:28:33,500
Fii așezat și tăcut.

339
00:28:36,295 --> 00:28:38,237
Vă rog, chiar aici, profesore.

340
00:28:45,041 --> 00:28:48,495
După cum știți, domnule profesor Mancinelli
va lipsi o vreme.

341
00:28:49,524 --> 00:28:50,686
Are nevoie de o operație.

342
00:28:51,127 --> 00:28:52,303
Pe prostata.

343
00:28:53,033 --> 00:28:54,000
La dracu.

344
00:28:58,153 --> 00:28:59,936
Nu este nevoie să detaliez.

345
00:29:01,056 --> 00:29:04,589
Având în vedere că va trece ceva timp
înainte de a se putea întoarce aici...

346
00:29:05,530 --> 00:29:08,157
...de vreme ce suntem în întârziere...

347
00:29:10,559 --> 00:29:13,839
...va fi înlocuit
cu profesorul Guidi...

348
00:29:13,923 --> 00:29:16,638
...un tânăr neprețuit pregătit
la toate materiile literaturii.

349
00:29:19,429 --> 00:29:20,578
Prea bun.

350
00:29:21,609 --> 00:29:23,679
sper sa lucrezi cu el...

351
00:29:24,519 --> 00:29:27,832
...aprofundarea ta
pregătirea pentru examenele finale.

352
00:29:28,972 --> 00:29:31,394
Așa cum ați făcut deja
îndrăgitul profesor Mancinelli.

353
00:29:32,938 --> 00:29:35,032
Amin.

354
00:29:35,273 --> 00:29:36,604
Cât de duh!

355
00:29:37,385 --> 00:29:38,352
Fă-ți treaba!

356
00:29:39,416 --> 00:29:40,633
Vă însoțesc, domnule director.

357
00:29:42,271 --> 00:29:43,599
Au avut atâta lipsă de respect...

358
00:29:44,316 --> 00:29:45,401
nu-ți face griji.

359
00:29:47,723 --> 00:29:49,284
Ura!

360
00:29:49,525 --> 00:29:50,617
Tăcere. Ce se întâmplă?

361
00:29:52,156 --> 00:29:53,718
Da!

362
00:29:54,567 --> 00:29:55,906
Suntem poate la un miting?

363
00:29:57,407 --> 00:29:58,435
Profesor.

364
00:29:59,393 --> 00:30:00,682
Băieți, tăcere.

365
00:30:01,110 --> 00:30:02,185
Dați cuvântul profesor.

366
00:30:03,528 --> 00:30:05,641
Idiotul a vorbit. Acum
el este si moderatorul.

367
00:30:09,123 --> 00:30:12,631
Acum ține un discurs: el întreabă. sa vedem...

368
00:30:16,067 --> 00:30:18,992
Am început bine.

369
00:30:19,696 --> 00:30:23,741
Astăzi vom fi ocupați cu romantismul.
Cine vrea să iasă în față? Haide, acolo...

370
00:30:25,290 --> 00:30:26,539
Domnișoară, haide.

371
00:30:27,044 --> 00:30:28,201
eu?

372
00:30:29,077 --> 00:30:30,894
Da, tu.

373
00:30:32,022 --> 00:30:35,304
Haide, nu te teme. eu
vezi că ești reticent, timid.

374
00:30:36,333 --> 00:30:37,926
Te-ai deranja dacă te întreb?

375
00:30:39,116 --> 00:30:40,323
De fapt, este distractiv!

376
00:30:41,084 --> 00:30:42,259
Este ca un talk-show.

377
00:30:44,783 --> 00:30:45,895
Un pic de tăcere.

378
00:30:46,329 --> 00:30:47,987
Nu suntem la piata.
Daca ai terminat...

379
00:30:50,570 --> 00:30:52,104
...as dori sa continui.
Cu permisiunea ta.

380
00:30:55,615 --> 00:30:57,601
Romantismul s-a nascut in Germania...

381
00:30:58,091 --> 00:31:00,912
...ca o reacție la
dominația culturii franceze.

382
00:31:03,242 --> 00:31:04,337
Ce?

383
00:31:05,054 --> 00:31:06,241
Trebuie să plec.

384
00:31:06,816 --> 00:31:07,752
Aşezaţi-vă.

385
00:31:08,593 --> 00:31:09,845
Dar trebuie să...

386
00:31:10,845 --> 00:31:14,529
Bine, învață să faci „Gaga”!

387
00:31:16,451 --> 00:31:20,182
Ce fel de cultură era acolo
in Franta? Dacă îți amintești?

388
00:31:21,339 --> 00:31:22,557
Nu m-am născut încă.

389
00:31:24,138 --> 00:31:25,885
Nici eu, nici bunicul meu.

390
00:31:28,169 --> 00:31:31,019
Dar dacă ai avea
studiat, ai fi știut.

391
00:31:32,206 --> 00:31:33,157
A fost o cultură ilu...

392
00:31:33,445 --> 00:31:34,757
Iluzorie? Ilustrat?

393
00:31:35,149 --> 00:31:37,434
Iluminarea! Dar unde suntem?

394
00:31:41,788 --> 00:31:43,289
Trebuie să clarific un lucru.

395
00:31:44,166 --> 00:31:47,363
Sunt bărbat, și multe
mai modest, un profesor.

396
00:31:48,297 --> 00:31:51,344
Ca bărbat, te admir
frumusețea, vivacitatea ta...

397
00:31:53,401 --> 00:31:55,353
...dar ca profesor, nu pot
tolereaza ca cineva sa ma ia...

398
00:31:56,792 --> 00:31:59,923
...pentru un fund. Scaunul tău.

399
00:32:02,390 --> 00:32:03,344
Patru.

400
00:32:06,093 --> 00:32:07,200
Patru?

401
00:32:08,015 --> 00:32:10,046
Patru pentru că știi puțin...

402
00:32:10,732 --> 00:32:13,378
...altfel ar fi zero.

403
00:32:14,916 --> 00:32:16,199
Așa.

404
00:32:18,594 --> 00:32:21,134
L-ai tot provocat pe idiot.

405
00:32:22,192 --> 00:32:23,383
Nu trebuia să răspundă?

406
00:32:23,942 --> 00:32:25,285
Și batjocorește și insultă.

407
00:32:25,808 --> 00:32:28,844
Gestul pe care l-a făcut la final...

408
00:32:29,468 --> 00:32:33,115
...știi ce însemna. aș
îmi place să-l văd făcând asta în fața mea.

409
00:32:37,049 --> 00:32:38,765
Picturile tale cu mine s-au uscat?

410
00:32:40,336 --> 00:32:41,043
Și fotografia?

411
00:32:41,269 --> 00:32:42,146
Bună ziua.

412
00:32:42,180 --> 00:32:43,105
la revedere.

413
00:32:45,338 --> 00:32:46,772
Cum ai de gând să-l înveți?

414
00:32:47,522 --> 00:32:48,355
Am o idee frumoasa.

415
00:32:48,697 --> 00:32:49,820
Loredana, vino cu mine.

416
00:32:50,400 --> 00:32:51,432
Nu azi Gianni.

417
00:32:52,888 --> 00:32:55,556
Pentru că m-a chinuit...
Îi voi da o lecție.

418
00:32:56,566 --> 00:32:57,604
Îl vei face gelos.

419
00:33:09,198 --> 00:33:11,424
Domnule profesor, dă-mi o plimbare?

420
00:33:11,894 --> 00:33:14,371
Nu știu dacă sunt
mergi pe aceeași stradă?

421
00:33:17,344 --> 00:33:18,413
În ce direcție mergi?

422
00:33:19,747 --> 00:33:20,851
Cristofor Columb.

423
00:33:22,039 --> 00:33:22,934
Perfect! Şi eu.

424
00:33:23,807 --> 00:33:25,040
Uită-te la această combinație.

425
00:33:27,157 --> 00:33:30,414
De când sunt studenții
însoțit de profesori?

426
00:33:32,975 --> 00:33:33,945
Spune-mi!?

427
00:33:34,193 --> 00:33:35,427
Ești un profesor special.

428
00:33:35,694 --> 00:33:37,087
Mă tragi de picior?

429
00:33:37,559 --> 00:33:38,566
nu as...

430
00:33:39,034 --> 00:33:40,369
...cu cineva la fel de amabil
si inteligent ca tine...

431
00:33:41,614 --> 00:33:43,484
Ai un nas viril frumos.

432
00:33:45,457 --> 00:33:46,640
Dar nasul meu?

433
00:33:47,216 --> 00:33:48,551
Stai calm.

434
00:33:48,872 --> 00:33:51,273
Nu face nimic.

435
00:33:51,835 --> 00:33:53,055
Vrea să mă tachineze.

436
00:33:53,305 --> 00:33:54,451
Sunt un om excitabil.

437
00:33:55,053 --> 00:33:57,930
Ești o fată. Dacă Președintele
ne vede încurcându-ne...

438
00:33:58,444 --> 00:33:59,818
... cariera mea s-ar duce la gunoi.

439
00:34:02,503 --> 00:34:05,001
Aceasta este o perioadă neagră pentru mine,
Sunt pe punctul de a se sinucide.

440
00:34:05,925 --> 00:34:06,656
Ce vrei să spui?

441
00:34:07,046 --> 00:34:08,225
Tu ești singurul care mă poate ajuta.

442
00:34:08,628 --> 00:34:10,941
Mi se pare un pic ciudat...

443
00:34:11,547 --> 00:34:14,754
...mai intai iti bati joc de mine apoi intrebi
pentru ajutorul meu. Sunteți toți amestecați.

444
00:34:17,354 --> 00:34:19,052
Ai dreptate, dar să uităm de trecut.

445
00:34:19,586 --> 00:34:22,239
Am nevoie de o persoană puternică, inteligentă,
om îndrăzneț ca tine.

446
00:34:23,612 --> 00:34:25,910
Ce vrei să spui? Mă sperii.

447
00:34:27,812 --> 00:34:30,075
Dacă suntem văzuți împreună,
ar fi un scandal.

448
00:34:30,533 --> 00:34:34,078
Tot ce spui este adevărat și corect...

449
00:34:35,546 --> 00:34:37,292
Stai in pielea ta...

450
00:34:38,200 --> 00:34:40,190
Stai calm, nu mă entuziasma.

451
00:34:41,174 --> 00:34:42,106
Stai calm.

452
00:34:42,379 --> 00:34:44,886
Aceste lucruri care...

453
00:34:46,386 --> 00:34:47,797
nu ma poti entuziasma asa!

454
00:34:48,610 --> 00:34:50,023
Ajută-mă, te implor.

455
00:34:50,058 --> 00:34:53,280
Trebuie să încetezi să mă atingi, să mă gâdili.

456
00:34:56,079 --> 00:34:57,190
Unde sunt manierele tale?
Sunt într-o poziție dificilă.

457
00:34:57,890 --> 00:35:01,881
Dacă ne vede Superintendentul,
mă va trimite la munte.

458
00:35:02,599 --> 00:35:06,247
La 4000 de metri înălțime.
Voi fi un profesor înghețat.

459
00:35:08,253 --> 00:35:09,177
Glumești?

460
00:35:09,221 --> 00:35:10,067
Răutate!

461
00:35:10,568 --> 00:35:11,315
Nu o vom face.

462
00:35:11,680 --> 00:35:12,874
Nu te uita, dă-mi
timpul să mă compun.

463
00:35:13,459 --> 00:35:14,312
Ce?

464
00:35:14,719 --> 00:35:15,491
Întoarceţi-vă.

465
00:35:15,956 --> 00:35:17,063
Ce calamitate!

466
00:35:18,842 --> 00:35:20,551
Se întâmplă lucruri de neconceput.

467
00:35:23,155 --> 00:35:25,183
Mașina mea este o cameră de hotel.

468
00:35:33,797 --> 00:35:35,234
Te-ai compus sau nu?

469
00:35:36,023 --> 00:35:37,119
Te poți întoarce.

470
00:35:37,455 --> 00:35:38,924
Să fim clari.

471
00:35:39,310 --> 00:35:43,388
Te înșeli, nu te pot ajuta.
Ar trebui să vorbești cu mama ta.

472
00:35:44,195 --> 00:35:46,316
Mama nu trebuie să știe nimic.

473
00:35:46,461 --> 00:35:48,115
Foarte bine.

474
00:35:48,181 --> 00:35:50,985
Mulțumesc și scuză-mă că mă aflu.

475
00:35:54,567 --> 00:35:56,259
Ce faci acum?

476
00:35:57,816 --> 00:35:59,327
Preacurată Fecioară.

477
00:36:00,047 --> 00:36:01,700
Uită-te la mizeria asta
prima zi de scoala!

478
00:36:01,735 --> 00:36:03,517
Dar e în regulă. Merge bine!?

479
00:36:15,667 --> 00:36:16,954
Gianni, profesorul nostru este un maniac sexual.

480
00:36:17,424 --> 00:36:18,679
A încercat să mă violeze.

481
00:36:19,274 --> 00:36:21,890
Ce a făcut? Ești supărat.

482
00:36:23,221 --> 00:36:24,069
Porcul acela.

483
00:36:25,289 --> 00:36:26,218
Și-a pus mâinile pe tine?

484
00:36:26,784 --> 00:36:29,202
E un maniac, trebuia
intelege ca este anormal.

485
00:36:30,383 --> 00:36:31,646
Mi-a luat chiloții.

486
00:36:33,370 --> 00:36:34,475
Merită o lecție.

487
00:36:47,915 --> 00:36:51,231
Ohh. Ce se întâmplă? Doamne!

488
00:36:51,451 --> 00:36:53,481
Aceasta este o răpire? ce vrei?

489
00:36:55,326 --> 00:36:58,883
Ai înnebunit? Ce este
ti-a intrat in cap?

490
00:37:01,213 --> 00:37:03,242
Ține-l. Acesta este un moment delicat.

491
00:37:05,272 --> 00:37:07,261
Sunt orfan. Dacă sunt
rapit, cine va plati?

492
00:37:08,113 --> 00:37:10,142
Nu suntem în Monza și
Nu am de gând să alerg.

493
00:37:12,707 --> 00:37:13,986
Ești Mandrake?

494
00:37:16,193 --> 00:37:18,548
De ce arăți atât de urât?

495
00:37:19,455 --> 00:37:21,108
Nu am făcut nimic rău.

496
00:37:22,857 --> 00:37:24,409
Sunteți Cei Patru Călăreți
a Apocalipsei?

497
00:37:26,011 --> 00:37:27,133
Taci, iepure.

498
00:37:27,761 --> 00:37:29,478
Ahhh!

499
00:37:38,818 --> 00:37:40,159
Vrei servieta mea? Du-te dracului!

500
00:37:59,526 --> 00:38:00,782
Nu.

501
00:38:15,545 --> 00:38:18,491
La naiba, capul meu.
A făcut o capotaie!

502
00:38:18,786 --> 00:38:20,162
Tu. Și tu.

503
00:38:22,950 --> 00:38:24,453
Jocul de baschet.

504
00:38:25,951 --> 00:38:28,255
Acum pentru un coș. 1, 2 și 3.

505
00:38:29,357 --> 00:38:30,465
Iată-te.

506
00:38:40,052 --> 00:38:42,934
Permiteți-mi acest tango?

507
00:38:49,212 --> 00:38:51,852
Te implor, tine timpul.

508
00:38:59,832 --> 00:39:02,621
Hai să facem caschetul. Ol�!

509
00:39:03,417 --> 00:39:05,667
M-au obosit.

510
00:39:11,007 --> 00:39:12,141
Permisiunea ta?

511
00:39:16,234 --> 00:39:20,105
Montrone. La naiba.

512
00:39:23,440 --> 00:39:24,886
Poliția este pe drum.

513
00:39:25,384 --> 00:39:26,790
Să plecăm de aici.

514
00:39:28,474 --> 00:39:29,414
Nu fugi!

515
00:39:29,910 --> 00:39:31,004
Stop!

516
00:39:34,051 --> 00:39:34,949
Stop!

517
00:39:34,954 --> 00:39:35,936
Ei ajung mereu
când totul s-a terminat.

518
00:39:36,202 --> 00:39:37,640
Din ce grup politic aparțin ei?

519
00:39:38,307 --> 00:39:39,014
Ține-mi servieta.

520
00:39:39,671 --> 00:39:42,335
Ordine nouă, ordine veche,
Avangarda Națională...

521
00:39:42,615 --> 00:39:45,238
...Brigăzile Roșii, Prieteni
de Zorro sau Nappe,...

522
00:39:45,520 --> 00:39:47,111
Nu. Dă-mi servieta mea.

523
00:39:47,486 --> 00:39:48,390
De parcă ar fi fost NAS.

524
00:39:48,755 --> 00:39:50,484
Niciun grup politic nu are acest acronim.

525
00:39:51,846 --> 00:39:53,017
Ce?

526
00:39:53,297 --> 00:39:56,250
Coșmar armat nuclear.

527
00:39:56,729 --> 00:39:57,613
huh?

528
00:39:57,639 --> 00:39:59,222
Coşmar. Nu vă faceți griji.

529
00:40:02,076 --> 00:40:03,259
Bah.

530
00:40:05,197 --> 00:40:06,150
Care-i graba?

531
00:40:07,011 --> 00:40:08,198
Sunt obosit.

532
00:40:09,136 --> 00:40:10,505
După ce am făcut pentru tine.

533
00:40:11,130 --> 00:40:12,190
Ce? Tâlharul?

534
00:40:12,769 --> 00:40:16,198
Atacându-l pe bietul tip.
Frumoasă ispravă, te-a recunoscut și el.

535
00:40:17,291 --> 00:40:19,698
Mă uitam după fundul tău.

536
00:40:22,040 --> 00:40:23,039
Te-ai descurcat bine.

537
00:40:24,100 --> 00:40:25,522
V-am apărat, doamnă.

538
00:40:25,813 --> 00:40:28,216
Păstrează-ți colecționarul de chiloți.

539
00:40:28,787 --> 00:40:31,346
M-am săturat de tine și de toate poveștile tale.

540
00:40:32,724 --> 00:40:33,879
Bine, lasă-mă în pace.

541
00:40:34,597 --> 00:40:37,156
La naiba, mă spăl pe mâini de acest ciudat!

542
00:40:37,784 --> 00:40:38,660
Idiot.

543
00:40:55,908 --> 00:40:58,581
Mona... Animalul meu de companie.

544
00:40:59,643 --> 00:41:02,616
Doamne, copilul meu.

545
00:41:02,826 --> 00:41:04,309
Loredana? Du-te sub pat... chiar acum!

546
00:41:07,467 --> 00:41:09,857
Bună, mamă.

547
00:41:12,587 --> 00:41:13,650
Ce onoare! Deja
sambata acasa!

548
00:41:15,137 --> 00:41:16,077
La 9:00

549
00:41:16,305 --> 00:41:17,575
De ce ești în pat?

550
00:41:18,109 --> 00:41:20,867
Știi, migrena mea obișnuită...

551
00:41:21,522 --> 00:41:23,226
M-am gândit să mă întind.

552
00:41:25,010 --> 00:41:26,393
Îți petreci tot timpul în pat.

553
00:41:26,803 --> 00:41:27,757
La naiba.

554
00:41:28,133 --> 00:41:30,001
Vei sparge izvoarele,
stând așa.

555
00:41:31,700 --> 00:41:32,732
Pantofii mei.

556
00:41:33,251 --> 00:41:34,126
Pe cine suni?

557
00:41:34,541 --> 00:41:35,681
tati.

558
00:41:36,039 --> 00:41:37,566
Mâna.

559
00:41:37,879 --> 00:41:39,627
Ce idee! Pune-l jos.

560
00:41:39,938 --> 00:41:43,559
Adu-mi un pahar cu apă.

561
00:41:44,249 --> 00:41:45,558
Nu te deranja, el mereu
se culca devreme.

562
00:41:51,740 --> 00:41:52,649
Buna ziua?

563
00:41:53,022 --> 00:41:53,962
Buna ziua?

564
00:41:54,305 --> 00:41:55,210
Pe cine vrei?

565
00:41:55,569 --> 00:41:56,677
Inginerul D'Amico.

566
00:41:57,331 --> 00:41:58,260
Cine e?

567
00:41:58,799 --> 00:42:00,081
Nu știu. Este o femeie.

568
00:42:00,635 --> 00:42:03,169
Este soția mea.

569
00:42:03,204 --> 00:42:04,421
Aceasta este doamna D'Amico?

570
00:42:04,672 --> 00:42:05,486
Sunt fiica lui.

571
00:42:05,733 --> 00:42:06,623
Este fiica ta.

572
00:42:06,703 --> 00:42:07,972
Dă-mi-o. fata lui tati.

573
00:42:08,388 --> 00:42:10,013
Ce mai faci? Mă bucur că ai sunat.

574
00:42:11,577 --> 00:42:14,107
Ne vedem vineri. hai sa
luați micul dejun împreună.

575
00:42:14,761 --> 00:42:15,785
Mare!

576
00:42:16,323 --> 00:42:17,413
Ține minte cecul.

577
00:42:18,699 --> 00:42:20,131
Mama te întreabă dacă îți amintești...

578
00:42:20,727 --> 00:42:22,852
Cecul. Bani, întotdeauna bani.

579
00:42:24,684 --> 00:42:27,149
Ce va face mama ta
cu toti banii aia?

580
00:42:29,494 --> 00:42:30,411
Poate are pe cineva.

581
00:42:30,861 --> 00:42:32,455
Mama? Imagina!

582
00:42:32,818 --> 00:42:34,079
Este o întâlnire, vineri.

583
00:42:34,483 --> 00:42:35,372
Bine, la revedere.

584
00:42:35,444 --> 00:42:36,333
la revedere.

585
00:42:36,368 --> 00:42:37,222
Un sărut.

586
00:42:37,453 --> 00:42:38,344
la revedere.

587
00:42:51,070 --> 00:42:52,745
Se spune des: „copii”...

588
00:42:54,435 --> 00:42:57,304
"... familie, casă..."

589
00:43:04,625 --> 00:43:05,891
Scoate-ți hainele.

590
00:43:07,276 --> 00:43:09,588
Păcat că tu și tati
sunt separate. El este un tip asa ca...

591
00:43:10,679 --> 00:43:12,177
...un om plin de...

592
00:43:12,520 --> 00:43:14,708
E adevărat. ești tu
ai să-ți bei laptele?

593
00:43:15,449 --> 00:43:16,924
Trebuie să fie încă deschis.

594
00:43:18,052 --> 00:43:18,853
Îți amintești ce ți-am spus?

595
00:43:19,174 --> 00:43:21,142
Nu știi cu ce să faci
bărbați. Te tratează ca pe un covor.

596
00:43:25,360 --> 00:43:27,533
Într-un fel sau altul, ei întotdeauna
reușește să te țină la picioarele lor.

597
00:43:35,389 --> 00:43:38,321
Osvaldo. Osvaldino.

598
00:43:39,385 --> 00:43:40,840
Ieși.

599
00:43:41,292 --> 00:43:42,415
Psst. Sunt aici.

600
00:43:48,694 --> 00:43:50,777
Bună seara, domnule Osvaldo.

601
00:43:51,495 --> 00:43:52,526
Bună seara.

602
00:44:01,283 --> 00:44:02,167
Loredana.

603
00:44:02,186 --> 00:44:02,997
Monica, ce cauți aici?

604
00:44:03,388 --> 00:44:04,277
Am venit să te iau.

605
00:44:05,208 --> 00:44:06,587
Adu-ți aminte de acel prieten al
a mea de aseară?

606
00:44:07,310 --> 00:44:08,461
Desigur, de neuitat.

607
00:44:09,088 --> 00:44:11,715
E plin de bani, iată șansa ta.

608
00:44:12,683 --> 00:44:13,648
Nu, este o taxă de truc.

609
00:44:17,087 --> 00:44:18,348
Nu vei crește niciodată.

610
00:44:19,022 --> 00:44:21,071
Dacă într-o zi am nevoie de niște bani...

611
00:44:21,386 --> 00:44:23,363
și mă distrez cu prietenii tăi,
voi veni la tine. Promisiune.

612
00:44:24,892 --> 00:44:26,505
Îmi promiți?

613
00:44:38,138 --> 00:44:38,981
Loredana.

614
00:44:40,451 --> 00:44:42,165
Montrone m-a sunat în după-amiaza asta.

615
00:44:43,009 --> 00:44:44,064
Ce voia?

616
00:44:44,073 --> 00:44:45,621
Să merg cu el în după-amiaza asta.

617
00:44:46,292 --> 00:44:49,876
Dar nu pierd timpul
cu elevii. Ciao.

618
00:44:50,538 --> 00:44:51,465
Ciao.

619
00:44:52,664 --> 00:44:53,568
Din ce în ce mai prost.

620
00:46:04,565 --> 00:46:08,126
Ce este această tăcere? hai sa
continuă programul nostru de istorie.

621
00:46:09,327 --> 00:46:11,550
Astăzi vom discuta despre căderea Troiei.

622
00:46:26,460 --> 00:46:29,522
Pictura a mers foarte bine,
nu e nevoie sa faci alta.

623
00:46:30,053 --> 00:46:30,863
Nu sunt inspirat.

624
00:46:31,239 --> 00:46:32,551
Îți voi da inspirație.

625
00:46:33,173 --> 00:46:36,368
Montrone, doar te caut.
Trebuie să vorbim o clipă.

626
00:46:40,517 --> 00:46:42,118
Am spus că trebuie să vorbesc!

627
00:46:55,851 --> 00:47:00,318
Montrone, știu că ești acolo.
Nu încerca să te târăști pe sub ușă.

628
00:47:02,706 --> 00:47:04,285
E josnic ce i-ai făcut fetei mele.

629
00:47:05,076 --> 00:47:07,919
Ce? la cine te referi?

630
00:47:08,323 --> 00:47:09,398
Loredana D'Amico.

631
00:47:09,407 --> 00:47:10,488
OMS?

632
00:47:10,540 --> 00:47:11,648
Știi, Loredana D'Amico.

633
00:47:12,320 --> 00:47:15,468
Ce naiba ești
spunând? Glumești cu mine?

634
00:47:17,311 --> 00:47:22,118
O consider pe fata aceea ca pe o fiică.

635
00:47:22,977 --> 00:47:25,273
I-ai scos chiloții
și le-a arătat tuturor.

636
00:47:26,678 --> 00:47:28,241
Dar e ca o fiică?

637
00:47:28,864 --> 00:47:30,551
O fiică de curve.

638
00:47:31,943 --> 00:47:33,770
Ne-a dus pe amândoi la o plimbare.

639
00:47:42,974 --> 00:47:45,034
Montrone, de la om la om.

640
00:47:46,482 --> 00:47:49,341
Crezi că sunt o persoană
capabil să facă astfel de lucruri?

641
00:47:50,542 --> 00:47:52,730
În nici un caz! Haide!

642
00:47:55,760 --> 00:47:57,304
nu as spune asa ceva!

643
00:47:58,383 --> 00:47:59,594
Este o neînțelegere.

644
00:48:00,045 --> 00:48:02,135
N-am spus că sunt un ticălos.

645
00:48:07,320 --> 00:48:08,151
Hei, ce e în neregulă cu tine?

646
00:48:08,509 --> 00:48:09,600
Haide, trebuie să vorbesc cu tine.

647
00:48:10,059 --> 00:48:10,818
Ne va vedea cineva?

648
00:48:11,118 --> 00:48:12,938
Cine vrea să vină aici?

649
00:48:13,222 --> 00:48:14,507
Trebuie să vorbesc cu tine.

650
00:48:14,773 --> 00:48:16,800
Ai sunat-o pe Monica.
Ea mi-a spus totul.

651
00:48:22,407 --> 00:48:23,875
Asta vrei să faci, eh?

652
00:48:24,625 --> 00:48:26,250
Am făcut-o doar ca să te supăr.

653
00:48:26,685 --> 00:48:30,174
Știi... ca ceea ce ai spus. Tu
a vrut să-l facă de rușine pe profesorul Guidi.

654
00:48:31,498 --> 00:48:33,528
Ești sigur că ți-a scos chiloții?

655
00:48:33,854 --> 00:48:35,388
De ce? esti gelos?

656
00:48:36,806 --> 00:48:39,492
Nu, dar înțeleg asta
mi-ai spus un pachet de minciuni.

657
00:48:40,650 --> 00:48:41,761
Fac ce vreau!

658
00:48:44,773 --> 00:48:45,848
Te iubesc.

659
00:48:45,893 --> 00:48:46,845
Eu nu te cred.

660
00:48:47,241 --> 00:48:48,542
Te iubesc cu adevărat.

661
00:49:40,303 --> 00:49:44,470
Cine eşti tu? Tu ce faci
vrei de la mine? Cine ştie?

662
00:49:46,727 --> 00:49:50,161
Fuma știe. Sunteți toți
oase. Vezi cum tremurați.

663
00:50:00,324 --> 00:50:01,354
Ce s-a întâmplat?

664
00:50:02,387 --> 00:50:03,518
Trebuie să fi intrat cineva.

665
00:50:03,891 --> 00:50:05,052
Poate portarul ăla idiot.

666
00:50:08,257 --> 00:50:09,276
Nu pot.

667
00:50:10,229 --> 00:50:11,304
De ce?

668
00:50:12,484 --> 00:50:14,546
Nu vezi că se uită?
la noi? Mă deranjează.

669
00:50:16,293 --> 00:50:18,961
Nu fi prost.

670
00:50:19,273 --> 00:50:20,414
Încearcă să mă înțelegi.

671
00:50:21,272 --> 00:50:23,614
Pentru mine este prima dată.
De ce ar trebui să existe un străin?

672
00:50:25,008 --> 00:50:26,613
Vaca murdară, murdară, dezgustătoare.

673
00:50:28,395 --> 00:50:31,985
Am o întâlnire cu mine
tată. De ce nu vii cu mine?

674
00:50:49,056 --> 00:50:49,833
la revedere.

675
00:51:02,700 --> 00:51:03,722
la revedere.

676
00:51:26,244 --> 00:51:28,089
Se pare că mergem pe aceeași cale.

677
00:51:32,656 --> 00:51:33,460
domnule inginer.

678
00:51:34,347 --> 00:51:35,657
Loredana mea. Intră.

679
00:51:37,906 --> 00:51:40,421
De asemenea dr. Salvi. Te-ai întâlnit?

680
00:51:41,401 --> 00:51:42,339
Nu încă, tată.

681
00:51:42,996 --> 00:51:44,932
Aceasta este Loredana, fiica mea.

682
00:51:45,745 --> 00:51:47,866
Inginerul Salvi, an
asociat din Torino.

683
00:51:48,482 --> 00:51:49,305
Buna ziua.

684
00:51:49,694 --> 00:51:52,099
Bună... complimentele mele.
O fată abia crescută.

685
00:51:53,587 --> 00:51:54,835
Uite, chiar sunt fiica lui.

686
00:51:56,458 --> 00:51:58,260
Nici una dintre acele „fete”
pe care îl frecventează.

687
00:52:00,208 --> 00:52:01,520
Ce bârfă!

688
00:52:03,455 --> 00:52:04,985
Toată lumea știe că ești un afemeiat.

689
00:52:05,521 --> 00:52:07,988
Au dat o educație sexuală
clasa azi la scoala?

690
00:52:08,925 --> 00:52:09,990
Trebuie să-ți acoperi urechile.

691
00:52:11,076 --> 00:52:12,277
Nu crezi că Inginerul...

692
00:52:12,904 --> 00:52:13,666
Salvi...

693
00:52:14,019 --> 00:52:14,954
Marco Salvi.

694
00:52:15,201 --> 00:52:16,037
Marco.

695
00:52:16,091 --> 00:52:17,283
... că inginerul Marco este șocat.

696
00:52:17,814 --> 00:52:19,117
Mergem?

697
00:52:19,399 --> 00:52:20,284
Unde?

698
00:52:20,692 --> 00:52:21,754
Ce? Azi vineri.

699
00:52:22,083 --> 00:52:23,225
Trebuie să luăm prânzul împreună.

700
00:52:24,713 --> 00:52:25,699
Am uitat.

701
00:52:26,762 --> 00:52:29,888
Desigur, ne vei face
onoarea de a veni cu noi?

702
00:52:30,567 --> 00:52:31,621
Cu mare placere.

703
00:52:32,355 --> 00:52:34,201
Voi ajunge din urmă în curând. eu sunt
dând unele depoziţii.

704
00:52:35,605 --> 00:52:36,751
domnisoara.

705
00:52:38,218 --> 00:52:39,251
Da?

706
00:52:39,572 --> 00:52:42,278
Voi reveni la
birou nu mai târziu de ora 4:00.

707
00:52:47,567 --> 00:52:48,504
Bine. Factura.

708
00:52:50,440 --> 00:52:51,521
La Roma se mănâncă foarte bine.

709
00:52:52,066 --> 00:52:53,158
De 3 ori 9 este 27.

710
00:52:53,557 --> 00:52:54,564
Este ieftin.

711
00:52:56,562 --> 00:52:57,626
Nu. Aici.

712
00:52:57,874 --> 00:52:59,280
1, 2 și 3. Păstrați restul.

713
00:52:59,499 --> 00:53:00,689
Multumesc.

714
00:53:01,372 --> 00:53:02,841
Cât este ceasul? 4:00. Trebuie să plec.

715
00:53:04,533 --> 00:53:05,761
Sună și spune-le
că vei întârzia.

716
00:53:05,967 --> 00:53:07,552
Nu pot, am
angajamente cu Germania.

717
00:53:08,592 --> 00:53:09,950
Germani sau fete germane?

718
00:53:11,127 --> 00:53:13,085
Glumind mereu.

719
00:53:14,598 --> 00:53:17,786
Copiii mei, mi-e rușine
dar trebuie să plec chiar acum.

720
00:53:19,526 --> 00:53:20,632
te voi insoti.

721
00:53:20,945 --> 00:53:22,025
Voi lua autobuzul.

722
00:53:22,507 --> 00:53:24,285
Am mașina mea aici.

723
00:53:26,198 --> 00:53:27,233
Nu te superi?

724
00:53:27,765 --> 00:53:28,858
Nu, uita.

725
00:53:30,341 --> 00:53:32,062
Multumesc mult.

726
00:53:33,107 --> 00:53:33,837
Multumesc.

727
00:53:33,917 --> 00:53:35,558
Iartă-mă, dar afaceri...

728
00:53:37,915 --> 00:53:39,771
la revedere.

729
00:53:39,844 --> 00:53:41,408
Ne vedem mai târziu.

730
00:54:57,198 --> 00:54:58,296
Pleci în curând?

731
00:55:00,296 --> 00:55:01,600
În trei sau patru zile.

732
00:55:03,612 --> 00:55:07,130
Știu deja totul despre tine.
Ești „omul de substanță” tipic...

733
00:55:08,109 --> 00:55:10,094
"... absolut serios, singur."

734
00:55:11,280 --> 00:55:12,591
De unde știi aceste lucruri?

735
00:55:13,438 --> 00:55:15,418
Dacă ai fi căsătorit, ai face-o
ai vorbit despre sotia ta...

736
00:55:16,999 --> 00:55:19,464
...poate să spun că ești
îngrozitor nevoie de dragoste.

737
00:55:21,321 --> 00:55:22,623
Stai jos, fetiță.

738
00:55:24,341 --> 00:55:26,364
Nu sunt fată, sunt femeie.

739
00:55:29,095 --> 00:55:30,121
Și sunt și timid.

740
00:55:30,798 --> 00:55:31,777
Timid?

741
00:55:32,309 --> 00:55:33,494
Încă nu m-ai sărutat.

742
00:55:38,581 --> 00:55:39,816
Ți-am spus că sunt timid.

743
00:55:48,997 --> 00:55:49,914
Și atunci?

744
00:55:50,708 --> 00:55:52,726
L-am pus să mă ducă acasă.

745
00:55:53,212 --> 00:55:53,988
Nu ți-a cerut nimic?

746
00:55:54,599 --> 00:55:55,397
Nu.

747
00:55:55,879 --> 00:55:57,554
Nu a fost cam ciudat?

748
00:55:58,179 --> 00:56:01,986
El este un bărbat. Nu ca acestea
băieți care încearcă mereu să te prindă.

749
00:56:03,281 --> 00:56:05,375
Loredana. Vino să stai pe banca mea.

750
00:56:08,215 --> 00:56:12,122
Când am chef. Poate într-o zi
va trebui să-ți „numere gloanțele”.

751
00:56:15,933 --> 00:56:17,982
Fa-mi o favoare?

752
00:56:18,202 --> 00:56:19,057
Sigur.

753
00:56:19,387 --> 00:56:20,865
Spune-i profesorului că nu mă simt bine.

754
00:56:22,356 --> 00:56:24,667
Dacă îi spun, nu ne va crede.

755
00:56:25,321 --> 00:56:26,895
Face apelul.

756
00:56:29,080 --> 00:56:31,818
Când îți spun numele... spune da.

757
00:56:32,073 --> 00:56:33,171
Profesor?

758
00:56:33,424 --> 00:56:34,755
Antonioni.

759
00:56:35,570 --> 00:56:36,859
Prietenul meu nu este bine.

760
00:56:37,143 --> 00:56:38,298
Loredana... du-te.

761
00:56:38,911 --> 00:56:39,638
Merge!

762
00:56:39,921 --> 00:56:41,148
Mulţumesc.

763
00:56:41,574 --> 00:56:43,980
Sciacca. Sciacca? Prezent.

764
00:56:45,635 --> 00:56:47,032
Pot pleca?

765
00:58:23,153 --> 00:58:25,462
Ești un prost al naibii.

766
00:58:27,796 --> 00:58:29,147
Ar fi trebuit să-mi spui
că ai fost virgină.

767
00:58:29,586 --> 00:58:30,619
A trebuit să încep ceva timp.

768
00:58:31,894 --> 00:58:34,491
Și așa te-ai gândit la mine?!

769
00:58:36,180 --> 00:58:37,738
Ar trebui să fii fericit.

770
00:58:38,267 --> 00:58:39,792
Ce-i drept, sunt.

771
00:58:40,798 --> 00:58:42,860
bucuros. Sar de bucurie.

772
00:58:46,156 --> 00:58:47,108
Nu sunt un pionier.

773
00:58:51,283 --> 00:58:52,515
Prefer ca solul meu sa fie aratat.

774
00:58:52,949 --> 00:58:54,980
Ar fi trebuit să merg cu altcineva.

775
00:58:57,352 --> 00:58:59,305
Ar fi fost mai puțin violent,
aș fi suferit mai puțin.

776
00:59:01,588 --> 00:59:04,883
De ce? Te-am rănit?

777
00:59:07,397 --> 00:59:09,504
Rău? Dacă aceasta este dragoste, renunț!

778
00:59:10,533 --> 00:59:13,586
Uite, nu știam, nu credeam...

779
00:59:14,627 --> 00:59:16,067
Nu mă gândeam la tine.

780
00:59:17,160 --> 00:59:21,467
Prima dată este dificil pentru
o femeie. Am făcut dragoste egoist.

781
00:59:22,519 --> 00:59:24,108
Nu mă gândeam la tine.

782
00:59:30,902 --> 00:59:32,884
Nu ai crezut asta
poate fi prima data?

783
00:59:33,429 --> 00:59:38,318
ai dreptate. dar dacă aș fi știut,
ar fi fost altfel.

784
00:59:41,456 --> 00:59:43,664
Acesta poate să nu fie
cel mai bun moment sa-ti spun...

785
00:59:48,237 --> 00:59:49,486
...dar cred că te iubesc.

786
00:59:50,297 --> 00:59:51,216
Marco.

787
01:00:16,191 --> 01:00:17,348
Da.

788
01:00:17,378 --> 01:00:20,781
Nu ne vedem timp de 5 minute
și deja mi-e dor de tine, Cupcake.

789
01:00:21,187 --> 01:00:23,045
Nu sunt Cupcake.

790
01:00:23,933 --> 01:00:24,920
Aceasta este fiica ei?

791
01:00:25,154 --> 01:00:25,900
Exact.

792
01:00:26,150 --> 01:00:27,921
Ai aceeași voce a mamei lui.

793
01:00:28,435 --> 01:00:29,712
Gluma naturii.

794
01:00:30,931 --> 01:00:32,631
Te-ar deranja dacă sun mai târziu?

795
01:00:33,086 --> 01:00:34,704
Nu, sunați oricând.

796
01:00:34,739 --> 01:00:35,989
Multumesc.

797
01:00:36,678 --> 01:00:39,791
Lori. Lori. Nu raspunzi?

798
01:00:40,679 --> 01:00:42,050
Pun pariu că tocmai ai ajuns aici.

799
01:00:42,862 --> 01:00:43,852
Şi tu.

800
01:00:44,734 --> 01:00:48,001
M-am dus să-ți văd mătușa.
E grav, știi?

801
01:00:49,236 --> 01:00:52,378
Da. Tocmai a sunat la
află dacă ai ajuns acasă.

802
01:00:53,423 --> 01:00:56,198
De ce îți spune „Cupcake”?

803
01:00:57,003 --> 01:01:00,727
Îți interzic să te amesteci
în treburile mele personale!

804
01:01:02,225 --> 01:01:03,844
nu-mi pasă!

805
01:01:03,916 --> 01:01:04,899
Vorbești cu mama ta.

806
01:01:05,463 --> 01:01:08,319
Ești mama mea doar pentru că
ai calculat greșit și m-am născut.

807
01:01:08,947 --> 01:01:12,566
Ești foarte cinic. am facut
multe sacrificii pentru tine, nerecunoscător.

808
01:01:14,618 --> 01:01:16,775
Sacrificii? Ce nerv.

809
01:01:20,093 --> 01:01:24,465
Iartă-mă, copilul meu, nu am vrut
fă-o, dar uneori ești exasperant.

810
01:01:25,841 --> 01:01:27,105
Ce am greșit?

811
01:01:29,590 --> 01:01:31,745
Uită, mamă, nu contează.

812
01:01:33,978 --> 01:01:36,899
Ce fel de fată ești? Măcar să plângi.

813
01:01:39,179 --> 01:01:41,462
La ce ar folosi plânsul?

814
01:01:46,755 --> 01:01:48,425
Lucia, ai văzut-o pe Loredana?

815
01:01:49,041 --> 01:01:50,288
Nu azi, e foarte bolnavă.

816
01:01:50,986 --> 01:01:51,800
Ce s-a întâmplat?

817
01:01:52,079 --> 01:01:53,093
Nu știu.

818
01:01:54,579 --> 01:01:57,265
Mama ei vorbea despre un anume
„Doamna cameliilor”.

819
01:02:00,260 --> 01:02:01,356
„Doamna cameliilor”?

820
01:02:01,729 --> 01:02:02,574
Da.

821
01:02:04,892 --> 01:02:07,018
Ce înseamnă?

822
01:02:11,204 --> 01:02:12,595
Bună dimineaţa.

823
01:02:12,790 --> 01:02:13,681
Vă pot ajuta?

824
01:02:13,722 --> 01:02:14,848
Sunt Gianni, un prieten al Loredanei.

825
01:02:15,829 --> 01:02:18,292
Cu plăcere. Intră, nu fi timid.

826
01:02:20,575 --> 01:02:22,368
Aici. Spune-mi.

827
01:02:24,480 --> 01:02:25,905
De ce fața tristă?

828
01:02:26,953 --> 01:02:28,819
Știu că Loredana este bolnavă.

829
01:02:29,636 --> 01:02:33,518
Loredana bolnavă? Nu. Ea este
la școală, e bine.

830
01:03:43,277 --> 01:03:45,585
Târfa proastă! Cine a avut asta
frumoasa idee? Tu sau ea?

831
01:03:46,069 --> 01:03:48,926
I-am adus o cutie de marron
glac�, a trebuit să aduc rahatul!

832
01:03:49,303 --> 01:03:50,298
Acesta este un joc?

833
01:03:50,333 --> 01:03:52,018
Ești complicele ei!

834
01:03:53,724 --> 01:03:56,267
Nu plec de aici până când
imi spui adevarul.

835
01:03:57,756 --> 01:03:58,914
nu stiu nimic.

836
01:03:59,694 --> 01:04:00,883
Mincinos!

837
01:04:01,549 --> 01:04:05,093
Ipocrit! Ești plin de asta!
Spune-mi cine este, vreau numele!

838
01:04:05,826 --> 01:04:09,450
Lucia. De ce ai tu
l-ai tradat pe acest baiat bun?

839
01:04:11,127 --> 01:04:12,042
Spune-ne tu cine este.

840
01:04:13,468 --> 01:04:14,759
Îmi cer scuze, ea nu vrea.

841
01:04:15,042 --> 01:04:20,289
Nu există nicio scuză. Ea este ca
mama ei. Doar Dumnezeu știe.

842
01:04:22,062 --> 01:04:23,597
Băieți, vreți să faceți pace?

843
01:04:25,317 --> 01:04:26,738
Da, papa.

844
01:04:27,163 --> 01:04:28,252
Deci... pleci?

845
01:04:29,344 --> 01:04:30,534
Da, azi.

846
01:04:31,062 --> 01:04:32,065
De ce nu mă iei cu tine?

847
01:04:33,335 --> 01:04:34,967
Ai vrea să mergi cu mine?

848
01:04:36,280 --> 01:04:37,873
Este lucrul pe care mi-l doresc
pentru majoritatea din lumea asta.

849
01:04:39,374 --> 01:04:40,716
Îți dai seama de dificultăți?

850
01:04:41,530 --> 01:04:42,492
Nu.

851
01:04:43,793 --> 01:04:45,391
Trebuie să te decizi, Marco.

852
01:04:46,402 --> 01:04:47,640
Pot fi.

853
01:04:48,398 --> 01:04:49,513
Poate, e posibil.

854
01:04:50,147 --> 01:04:51,589
Ar fi minunat.

855
01:04:52,200 --> 01:04:55,457
Ai chef să pleci din Roma?
prietenii tăi, tatăl tău?

856
01:04:56,333 --> 01:04:57,760
Va trebui să pleci pentru totdeauna.

857
01:04:58,505 --> 01:05:01,082
ma intrebi pe mine? Te iubesc.

858
01:05:06,892 --> 01:05:08,227
Cupcake.

859
01:05:15,937 --> 01:05:16,979
Cine e?

860
01:05:17,416 --> 01:05:18,500
Loredana.

861
01:05:19,384 --> 01:05:20,165
Grăbiţi-vă.

862
01:05:21,448 --> 01:05:23,697
Am un atac de cord
de data asta. Unde ma ascund?

863
01:05:24,618 --> 01:05:26,912
Din nou sub pat? Nu, nu de data asta.

864
01:05:27,413 --> 01:05:29,945
Fiica mea vine mereu
în cel mai rău moment posibil.

865
01:05:30,722 --> 01:05:32,003
Acolo sub.

866
01:05:32,283 --> 01:05:33,345
nu merg acolo.

867
01:05:33,587 --> 01:05:34,441
Sub birou.

868
01:05:34,662 --> 01:05:35,647
Este prea mic.

869
01:05:36,024 --> 01:05:37,188
În interiorul frigiderului.

870
01:05:37,531 --> 01:05:38,866
Ești nebun, mi-e frig.

871
01:05:39,158 --> 01:05:40,155
Apoi, în dulap.

872
01:05:41,779 --> 01:05:43,186
Nu, nu e aer.

873
01:05:43,403 --> 01:05:44,589
Haide!

874
01:05:45,029 --> 01:05:46,374
Miroase a naftalină.

875
01:05:47,857 --> 01:05:48,560
Intră înăuntru.

876
01:05:55,494 --> 01:05:58,147
Loredana!? Loredana!?

877
01:06:02,334 --> 01:06:05,300
Lori. Acasă la ora asta?

878
01:06:06,415 --> 01:06:09,064
Nu mă așteptam la așa ceva
în curând. vorbesc cu tine!

879
01:06:10,518 --> 01:06:11,924
Nu ai fost la școală azi?

880
01:06:12,720 --> 01:06:15,547
Un tip care te căuta
credeai că ai tuberculoză.

881
01:06:16,858 --> 01:06:18,722
Ți-a adus o cutie de marron glac�.

882
01:06:19,042 --> 01:06:19,823
Gianni.

883
01:06:20,231 --> 01:06:22,199
Nu-l cunosc, dar era frumos.

884
01:06:23,716 --> 01:06:25,726
Acum iti plac baietii?

885
01:06:26,387 --> 01:06:28,086
Mai vrei o palmă?

886
01:06:29,874 --> 01:06:30,819
Pleci?

887
01:06:32,663 --> 01:06:34,364
Da, ies.

888
01:06:34,691 --> 01:06:35,599
O vacanta?

889
01:06:38,032 --> 01:06:39,406
Un bărbat.

890
01:06:40,583 --> 01:06:41,678
Gianni ala?

891
01:06:42,658 --> 01:06:44,081
Nu, e un bărbat pe care nu-l cunoști.

892
01:06:44,472 --> 01:06:48,146
Ce vârstă are? Tu esti
supărat pentru acea palmă?

893
01:06:49,372 --> 01:06:51,338
Nu sunt atât de prost să plec din cauza asta.

894
01:06:52,246 --> 01:06:52,986
Este grav?

895
01:06:53,202 --> 01:06:54,140
Foarte serios.

896
01:06:54,371 --> 01:06:55,586
Nu te voi lăsa să pleci.

897
01:06:55,835 --> 01:06:57,372
Fără dramă, nu încerca să mă găsești.

898
01:06:57,617 --> 01:06:58,762
Loredana.

899
01:07:03,208 --> 01:07:07,429
Ar trebui să luăm în considerare
puterea terenului și a ta...

900
01:07:08,428 --> 01:07:09,822
"... infratextură."

901
01:07:10,520 --> 01:07:11,360
Ce?

902
01:07:11,613 --> 01:07:14,412
Nu... infrastructură.

903
01:07:16,789 --> 01:07:19,471
„Într-una din aceste zile
vom merge la fund. "

904
01:07:20,450 --> 01:07:24,001
Luați o zi sau alta: Noi
va trebui sa mergi in profunzime...

905
01:07:26,385 --> 01:07:29,744
„... pentru a-i determina puterea...

906
01:07:31,509 --> 01:07:34,007
„... în toate detaliile ei. "

907
01:07:34,622 --> 01:07:36,211
„Cu drag. Semnătura"...
Atunci vei auzi de la el.

908
01:07:38,503 --> 01:07:39,881
Să vedem cine este.

909
01:07:43,299 --> 01:07:44,909
E soția ta la telefon.

910
01:07:44,944 --> 01:07:46,191
Conectați-l la mine.

911
01:07:46,563 --> 01:07:47,584
Elvira.

912
01:07:47,845 --> 01:07:49,062
Loredana a plecat de acasă.

913
01:07:49,267 --> 01:07:50,219
Spre unde? Un film?

914
01:07:50,625 --> 01:07:51,845
Și-a făcut bagajele.

915
01:07:52,143 --> 01:07:53,186
Ea a plecat.

916
01:07:53,566 --> 01:07:54,654
Ea a plecat de acasă.

917
01:07:55,003 --> 01:07:58,623
nu inteleg...
este o farsă copilărească.

918
01:07:59,294 --> 01:08:02,315
Nu cred, a luat-o pe toate
lucruri. Ea fuge cu un bărbat.

919
01:08:05,224 --> 01:08:10,685
Un bărbat? Ce vrei să spui?
Calmează-te, vin imediat.

920
01:08:12,379 --> 01:08:15,318
Bine. Stai calm. Un bărbat? Un bărbat?

921
01:08:34,996 --> 01:08:35,923
Iată-te, domnule inginer.

922
01:08:36,372 --> 01:08:37,152
Multumesc.

923
01:08:37,672 --> 01:08:41,308
Luați această scrisoare, a
fata vine pentru asta.

924
01:08:42,523 --> 01:08:43,509
Bine.

925
01:08:43,525 --> 01:08:44,321
O călătorie bună.

926
01:08:44,543 --> 01:08:45,305
Multumesc.

927
01:08:46,448 --> 01:08:48,666
Unde așteaptă Loredana?

928
01:08:49,508 --> 01:08:50,958
ce vrei?

929
01:08:51,678 --> 01:08:54,454
Inginer de varză, nu
pretinde că nu înțeleg.

930
01:08:55,019 --> 01:08:57,205
Știi foarte bine cu cine vorbesc
despre. Ce ai făcut cu ea?

931
01:08:58,391 --> 01:08:59,175
Și tu?

932
01:08:59,443 --> 01:09:01,039
Nu plec de aici.

933
01:09:01,066 --> 01:09:02,076
Lasă-mă în pace.

934
01:09:02,561 --> 01:09:03,560
Nu.

935
01:09:03,594 --> 01:09:05,721
Lasă-mă, durere în fund!

936
01:09:06,168 --> 01:09:07,325
Îți voi sparge capul.

937
01:10:34,293 --> 01:10:35,290
Ajutor!

938
01:10:41,314 --> 01:10:44,396
Delincvenți! vrei
sa ma lase paralizat?

939
01:10:45,007 --> 01:10:48,927
Mai bine plec de aici.

940
01:11:06,437 --> 01:11:08,263
Ajutor! Fusta mea!

941
01:11:08,472 --> 01:11:09,672
Nemernic, mi-a dezbrăcat soția!

942
01:11:11,703 --> 01:11:15,112
Stop! Hoţ! I-a furat fusta!

943
01:11:44,975 --> 01:11:48,025
„Loredana, cred că
te iubesc acum ca atunci. "

944
01:11:49,350 --> 01:11:51,187
„Din acest motiv, eu
nu te pot lua cu mine. "

945
01:11:52,461 --> 01:11:57,168
„În viața mea există ceva ce eu
nu am avut curajul sa-ti spun"...

946
01:11:58,720 --> 01:12:00,590
„... și poate acela
zi în care vei descoperi. "

947
01:12:01,406 --> 01:12:06,091
„Ar fi trebuit să vorbesc cu tine înainte
scriind, dar poate e mai bine așa”.

948
01:12:07,138 --> 01:12:09,992
„Te implor, lasă intactă
imaginea întâlnirii noastre”.

949
01:12:11,089 --> 01:12:13,103
„Să păzim
secretul inimilor noastre"...

950
01:12:13,616 --> 01:12:15,446
„... ca cel mai mult
frumoasa amintire a iubirii. "

951
01:12:16,043 --> 01:12:19,071
„Știu că înțelegi”. Marco tau

952
01:12:21,642 --> 01:12:22,798
E târziu.

953
01:12:27,017 --> 01:12:28,390
Ce faci aici?

954
01:12:28,876 --> 01:12:31,785
Aștept tramvaiul.
M-ai închis aici.

955
01:12:32,513 --> 01:12:33,886
Bine, dar acum ieși afară.

956
01:12:34,419 --> 01:12:35,482
Unde?

957
01:12:35,857 --> 01:12:37,394
Du-te unde vrei. Du-te dracului!

958
01:12:37,833 --> 01:12:39,033
Vrei să mă faci nervos?

959
01:12:39,293 --> 01:12:40,185
Da.

960
01:12:40,205 --> 01:12:41,485
Serios?

961
01:12:41,705 --> 01:12:42,828
Da.

962
01:12:43,077 --> 01:12:44,237
Bine, la revedere.

963
01:12:45,972 --> 01:12:47,672
Trebuie să ieși afară.

964
01:12:48,654 --> 01:12:49,951
Unde voi merge la ora asta?

965
01:12:51,137 --> 01:12:52,873
Ieși!

966
01:12:54,349 --> 01:12:55,557
Ieși!

967
01:12:56,005 --> 01:12:57,462
Ieși! Plimbare.

968
01:12:57,848 --> 01:12:59,568
Nu împinge. eu sunt mereu
alergând în această casă.

969
01:13:00,019 --> 01:13:01,596
Linişti. Ar trebui să mă târăsc sub pat?

970
01:13:02,066 --> 01:13:03,205
Vrei să mă înnebunești și pe mine?

971
01:13:05,439 --> 01:13:07,811
M-am hotărât... plec.
Nu mă vei mai vedea niciodată.

972
01:13:10,933 --> 01:13:12,745
Chiar trebuie să ies afară?

973
01:13:13,238 --> 01:13:14,776
Spune-mi ce sa întâmplat?

974
01:13:15,998 --> 01:13:18,293
Nu am nimic de spus. M-a înșelat.

975
01:13:19,243 --> 01:13:19,995
Marco?

976
01:13:20,358 --> 01:13:21,152
Da.

977
01:13:22,276 --> 01:13:24,079
În plus, știu acum,
să nu se îndrăgostească.

978
01:13:24,311 --> 01:13:26,063
Cum este posibil asta?

979
01:13:28,410 --> 01:13:32,026
Sărmanul. Relaxeaza-te putin
si nu te gandi la nimic.

980
01:13:36,321 --> 01:13:38,697
Ar trebui să-ți spun ceva,
dar nu stiu cum.

981
01:13:41,260 --> 01:13:42,451
Gianni știe totul.

982
01:13:43,140 --> 01:13:45,518
Gianni știe? Serios?

983
01:13:47,844 --> 01:13:49,107
Cine i-a spus, tu?

984
01:13:49,187 --> 01:13:49,953
eu.

985
01:13:51,140 --> 01:13:53,527
Trebuia să o fac, a luat-o razna!

986
01:13:55,753 --> 01:13:56,825
Așa că și eu l-am pierdut.

987
01:13:57,199 --> 01:13:59,158
Nu. El te iubește cu adevărat.

988
01:14:00,169 --> 01:14:01,619
Lucia, este un prieten de-al tău.

989
01:14:05,476 --> 01:14:07,224
Petruccio. Ce faci aici?

990
01:14:08,023 --> 01:14:09,014
A avut loc un accident.

991
01:14:09,664 --> 01:14:10,425
Ce?

992
01:14:10,756 --> 01:14:12,659
Gianni a avut un accident pe bicicletă.

993
01:14:12,892 --> 01:14:13,910
Ce?

994
01:14:14,423 --> 01:14:15,659
Ce s-a întâmplat?

995
01:14:15,993 --> 01:14:17,754
Nu știu, e în spital.

996
01:14:18,717 --> 01:14:19,940
Haide.

997
01:14:21,842 --> 01:14:22,844
Fugi!

998
01:14:24,621 --> 01:14:28,015
Un moment, băieți. Acești tineri
oamenii de azi sunt groaznici.

999
01:14:32,592 --> 01:14:33,760
Mulțumesc că ai venit.

1000
01:14:34,107 --> 01:14:35,359
Uită-te la mine.

1001
01:14:37,932 --> 01:14:41,514
Acum calmează-te și adună-ți
gânduri. Ai vorbit despre un bărbat.

1002
01:14:42,646 --> 01:14:44,363
Îi știi numele?

1003
01:14:45,331 --> 01:14:46,460
Nu, știu doar că a plecat la Torino.

1004
01:14:47,139 --> 01:14:49,057
Torino? Salvi.

1005
01:14:49,982 --> 01:14:52,930
Nu, nu se poate, este căsătorit.
Ar fi o greșeală pentru el.

1006
01:14:54,042 --> 01:14:56,100
Atunci ar avea o soție foarte geloasă.

1007
01:14:58,378 --> 01:14:59,597
Aproape ca tine.

1008
01:15:00,113 --> 01:15:01,423
Nu vreau să te împărtășesc cu nimeni.

1009
01:15:03,111 --> 01:15:04,862
Să ne gândim acum la copilul nostru.

1010
01:15:05,738 --> 01:15:06,931
Cine ne poate ajuta?

1011
01:15:07,272 --> 01:15:09,909
Nu știi cu cine iese?
Trebuie să aibă un prieten căruia îi are încredere.

1012
01:15:10,877 --> 01:15:11,723
Putem incerca.

1013
01:15:11,986 --> 01:15:14,018
Atunci vom încerca.

1014
01:15:14,720 --> 01:15:17,491
Bine. Mă voi lua
împreună puțin.

1015
01:15:18,174 --> 01:15:19,840
Ești bine așa.

1016
01:15:23,401 --> 01:15:25,046
Bine? nu am dormit.

1017
01:15:29,714 --> 01:15:31,031
Grabă!

1018
01:15:31,672 --> 01:15:32,974
Vin! Vin!

1019
01:15:33,785 --> 01:15:37,108
E vina mea, bietul Gianni.

1020
01:15:37,606 --> 01:15:39,017
Nu va fi nimic grav.

1021
01:15:46,320 --> 01:15:47,687
Te rog, nu-l deranja.

1022
01:15:48,139 --> 01:15:49,236
Gianni? Gianni?

1023
01:15:51,983 --> 01:15:53,181
Gianni, nu mă recunoști?

1024
01:15:56,124 --> 01:15:57,287
Gianni, spune-mi ce s-a întâmplat.

1025
01:15:58,314 --> 01:16:00,038
Ești o cățea.

1026
01:16:04,983 --> 01:16:06,499
Loredana, unde mergi?

1027
01:16:06,752 --> 01:16:07,778
Loredana? Loredana?

1028
01:16:09,503 --> 01:16:10,954
Ea pleacă pentru că
a numit-o „cățea”?

1029
01:16:11,778 --> 01:16:13,069
Bah!

1030
01:16:13,996 --> 01:16:14,797
Cine e?

1031
01:16:15,339 --> 01:16:16,619
Sunt Loredana, deschide.

1032
01:16:18,713 --> 01:16:22,524
Loredana. ce faci
Aici? De ce fața lungă?

1033
01:16:25,636 --> 01:16:27,675
Ce s-a întâmplat? Răspunde-mi.

1034
01:16:29,397 --> 01:16:31,517
Prietenul tău drăguț este încă disponibil?

1035
01:16:32,395 --> 01:16:33,581
La ora asta?

1036
01:16:35,393 --> 01:16:38,003
Imediat. Eu nu
vreau să aștept o clipă.

1037
01:16:39,672 --> 01:16:40,542
Muzica aia!?

1038
01:16:40,577 --> 01:16:42,017
Lucia locuiește aici.

1039
01:16:51,179 --> 01:16:54,028
Vin! Ce maniere! sunt
noi printre oameni civilizati? Nu!

1040
01:16:55,511 --> 01:16:58,501
Scuzați-mă. Eu sunt Inginerul
D'Amico. Sunt sus?

1041
01:16:59,032 --> 01:17:00,805
Pot să joc până la 11:00.

1042
01:17:01,225 --> 01:17:02,535
Este 10:30.

1043
01:17:03,193 --> 01:17:05,591
Nimeni nu iubește muzica frumoasă astăzi.

1044
01:17:07,264 --> 01:17:09,330
Potrivit statutului,
Pot să joc până la 11:00.

1045
01:17:12,694 --> 01:17:14,496
Pentru mine, te poți juca și toată noaptea.

1046
01:17:15,372 --> 01:17:18,093
Pentru că locuiesc la 10 kilometri de aici.

1047
01:17:22,141 --> 01:17:23,844
vreau sa vorbesc cu
Lucia, fiica ta?

1048
01:17:23,879 --> 01:17:25,202
Asta spune mama ei.

1049
01:17:25,404 --> 01:17:26,608
Lucia nu e aici.

1050
01:17:26,643 --> 01:17:28,248
E afară la ora asta?

1051
01:17:28,586 --> 01:17:30,655
Ea e afară tot timpul. Ea
a ieșit cu Loredana în seara asta.

1052
01:17:31,995 --> 01:17:34,165
Loredana? Ea a fost aici? Când?

1053
01:17:35,353 --> 01:17:36,355
Așa cum ți-am spus... azi.

1054
01:17:36,679 --> 01:17:37,585
Unde s-au dus?

1055
01:17:37,991 --> 01:17:38,928
La spital.

1056
01:17:39,149 --> 01:17:40,042
Ohhh.

1057
01:17:40,258 --> 01:17:41,226
Ce s-a întâmplat?

1058
01:17:41,530 --> 01:17:44,384
Pentru fete, nimic.
Gianni a avut un accident.

1059
01:17:45,755 --> 01:17:47,629
Îmi pare rău. In ce spital se afla?

1060
01:17:48,191 --> 01:17:49,852
Nu știu.

1061
01:17:51,127 --> 01:17:54,907
O vom căuta. Multumesc foarte mult
mult. Stai calm, o vom găsi.

1062
01:17:56,201 --> 01:17:57,939
La revedere. Și stai calm.

1063
01:17:58,615 --> 01:18:00,924
Când va ajunge tipul ăsta aici?

1064
01:18:00,959 --> 01:18:02,815
Ai spus că ar trebui să vină imediat.

1065
01:18:05,218 --> 01:18:07,249
Pari agitat. Nu este
sfârşitul lumii, stai liniştit.

1066
01:18:09,127 --> 01:18:10,708
Ai dreptate, trebuie să mă relaxez.

1067
01:18:13,528 --> 01:18:16,277
Curvele trebuie să zâmbească mereu.

1068
01:18:17,306 --> 01:18:18,263
Lori.

1069
01:18:19,214 --> 01:18:22,396
Nu vorbi așa. Tu
nu ar trebui să mă gândesc la asta.

1070
01:18:29,081 --> 01:18:31,457
Nu plânge lacrimi inutile, noi
stiu ca barbatii nu ne inteleg.

1071
01:18:35,048 --> 01:18:37,857
Poate ai dreptate, este
nu merita, e inutil.

1072
01:18:40,936 --> 01:18:42,217
Acesta ar trebui să fie el.

1073
01:18:44,967 --> 01:18:46,149
Așteaptă.

1074
01:18:46,441 --> 01:18:47,533
Ce este? Te-ai răzgândit?

1075
01:18:47,902 --> 01:18:48,946
Nu.

1076
01:18:51,037 --> 01:18:53,810
Mă voi împrospăta, M�nica

1077
01:18:54,185 --> 01:18:55,536
Bine, dar grăbește-te.

1078
01:19:05,156 --> 01:19:07,047
 �lvaro. Ești aici atât de curând.

1079
01:19:08,212 --> 01:19:10,532
Când vine vorba de nou
candidați sunt întotdeauna pregătit.

1080
01:19:12,935 --> 01:19:13,840
ea este?

1081
01:19:14,403 --> 01:19:15,746
Da, ea face
ea însăși drăguță pentru tine.

1082
01:19:16,682 --> 01:19:18,504
Emotionant!

1083
01:19:19,035 --> 01:19:20,068
Vrei o băutură?

1084
01:19:21,973 --> 01:19:23,819
Nu, mulțumesc, nu beau niciodată.

1085
01:19:25,524 --> 01:19:26,815
Am uitat.

1086
01:19:28,236 --> 01:19:29,365
Ce a fost asta?

1087
01:19:29,999 --> 01:19:33,093
Simplu, prietenul tău a plecat.

1088
01:19:41,399 --> 01:19:43,763
Bine, dă-mi banii data viitoare.

1089
01:19:44,148 --> 01:19:44,994
Mulțumesc, la revedere.

1090
01:20:23,058 --> 01:20:24,002
Buna ziua.

1091
01:20:27,026 --> 01:20:27,969
Buna ziua.

1092
01:20:29,722 --> 01:20:32,938
Te-a dat afară? Ea are o
temperament. Hai, o să vorbesc cu tine.

1093
01:20:33,582 --> 01:20:37,247
Ea nu este aici, a ieșit. Dacă
știai cât de îngrijorată este pentru tine.

1094
01:20:37,778 --> 01:20:38,936
Serios?

1095
01:20:38,966 --> 01:20:39,839
Vi se pare ciudat?

1096
01:20:40,714 --> 01:20:41,979
Nu, ea este mereu îngrijorată de ceva.

1097
01:20:42,403 --> 01:20:44,369
De ce o aștepți?
Arată-i că ești mai puternic...

1098
01:20:45,454 --> 01:20:47,291
...altfel te va folosi.

1099
01:20:48,431 --> 01:20:49,515
Nu, nu sunt de acord.

1100
01:20:50,053 --> 01:20:51,047
Despre ce?

1101
01:20:52,089 --> 01:20:53,709
Despre să-i arăt că sunt mai puternic.

1102
01:20:54,944 --> 01:20:59,113
M-am născut prost. Oricine
nu se naște nu se poate schimba.

1103
01:21:00,615 --> 01:21:03,346
Dacă vrea, mama ta poate
continuă să-l iubești pe acest prost.

1104
01:21:04,202 --> 01:21:06,829
Dacă mă schimb, ea va dori
alt bărbat și nu eu.

1105
01:21:07,517 --> 01:21:08,671
Nu m-am gândit niciodată la asta.

1106
01:21:10,225 --> 01:21:12,015
Totuși este atât de simplu.

1107
01:21:12,547 --> 01:21:13,668
Da.

1108
01:21:14,295 --> 01:21:16,540
Important este
nu te înșela.

1109
01:21:26,662 --> 01:21:27,930
De ce?

1110
01:21:30,840 --> 01:21:34,501
Pentru că m-ai învățat
ceva foarte frumos.

1111
01:21:36,920 --> 01:21:40,388
Vezi ce am ascuns.
Nu vorbesc niciodată cu nimeni.

1112
01:21:41,148 --> 01:21:42,173
sunt văduv.

1113
01:21:42,749 --> 01:21:43,636
Fără copii?

1114
01:21:44,374 --> 01:21:46,845
Da. Am trei comori.

1115
01:21:48,308 --> 01:21:51,098
Dar ei nu vor să fie deranjați.

1116
01:21:52,525 --> 01:21:54,784
E adevărat. Mă întreb de ce.

1117
01:21:56,222 --> 01:21:58,780
Pentru că copiii
obosit de aceiași părinți.

1118
01:21:59,442 --> 01:22:01,047
Ar trebui să existe un divorț
intre copii si parinti.

1119
01:22:01,915 --> 01:22:04,675
Da. Frica de divorț
ne-ar ține mai aproape.

1120
01:22:05,309 --> 01:22:06,496
Pot fi.

1121
01:22:08,137 --> 01:22:09,154
Cine ştie.

1122
01:22:15,736 --> 01:22:17,960
in sfarsit. Haide, grăbește-te.

1123
01:22:19,493 --> 01:22:21,450
Ai grijă la pasul tău. Nu, nu acolo.

1124
01:22:28,205 --> 01:22:29,412
Cine este aceasta?

1125
01:22:31,925 --> 01:22:34,763
Cine eşti tu? ce esti tu
te descurci cu fiica mea?

1126
01:22:35,509 --> 01:22:37,355
Eu doar trec pe acolo.

1127
01:22:37,959 --> 01:22:39,054
Ce vrei să spui?

1128
01:22:40,014 --> 01:22:41,609
Am început să am o durere.

1129
01:22:41,891 --> 01:22:43,182
Lori, cine este acest om?

1130
01:22:43,588 --> 01:22:45,652
El este tatăl unui
prieten care m-a însoțit.

1131
01:22:46,117 --> 01:22:48,705
Serios?

1132
01:22:49,184 --> 01:22:51,148
De ce ești pe scări ca niște cerșetori?

1133
01:22:51,546 --> 01:22:52,664
Coborâți vocea.

1134
01:22:52,931 --> 01:22:55,337
Fata nu avea cheie, așteptam.

1135
01:22:57,053 --> 01:22:58,583
Mama nu venise și ne odihneam.

1136
01:22:59,053 --> 01:23:00,116
Sărmanul.

1137
01:23:00,448 --> 01:23:02,760
Săraca dragă. Îmi pare rău. eu
nu ai cuvinte sa-i multumesc.

1138
01:23:03,834 --> 01:23:06,678
Îmi pare rău, sunt puțin
nervos. Înțelegi, nu?

1139
01:23:08,079 --> 01:23:09,256
Vai de cel care îmi atinge familia!

1140
01:23:09,291 --> 01:23:10,817
Familia este pe primul loc!

1141
01:23:11,172 --> 01:23:12,361
Haide.

1142
01:23:12,705 --> 01:23:14,832
Vino și bea o cafea cu noi.

1143
01:23:15,389 --> 01:23:17,036
Nu, mulțumesc.

1144
01:23:17,273 --> 01:23:18,476
Nu bei cafea?

1145
01:23:18,511 --> 01:23:19,741
E târziu.

1146
01:23:20,320 --> 01:23:21,573
Va mai fi o altă dată.

1147
01:23:23,578 --> 01:23:24,550
la revedere.

1148
01:23:24,831 --> 01:23:27,318
Vino să ne vezi, noi
te va primi mereu.

1149
01:23:27,857 --> 01:23:30,137
Multumesc. Ne vedem mai târziu.

1150
01:23:30,496 --> 01:23:31,766
Te văd.

1151
01:23:34,286 --> 01:23:36,441
O să vin să iau câteva
cafeaua alta data.

1152
01:23:36,858 --> 01:23:38,219
O să așteptăm.

1153
01:23:40,108 --> 01:23:41,608
voi veni.

1154
01:23:41,891 --> 01:23:43,454
Cu siguranţă.

1155
01:23:45,260 --> 01:23:46,600
O persoană bună.

1156
01:23:46,959 --> 01:23:48,430
Da.

1157
01:23:48,837 --> 01:23:51,087
Ești atât de dragă. Şi
mi-ai făcut cafeaua.

1158
01:23:53,401 --> 01:23:56,466
Multumesc. Aici mă simt mereu ca acasă.

1159
01:23:57,938 --> 01:23:59,654
Este cald și confortabil.

1160
01:23:59,904 --> 01:24:00,891
Îți mai face plăcere?

1161
01:24:00,970 --> 01:24:01,936
Da.

1162
01:24:02,310 --> 01:24:04,438
De multe ori mă gândesc la asta.

1163
01:24:07,823 --> 01:24:11,087
Îți amintești când am discutat
cumpar vila cu gradina?

1164
01:24:11,752 --> 01:24:12,949
A fost mereu visul meu.

1165
01:24:14,315 --> 01:24:16,399
Poate într-o zi... Dragă.

1166
01:24:18,397 --> 01:24:19,756
Ai terminat cu această comedie?

1167
01:24:20,348 --> 01:24:21,913
Nu te-ai culcat?

1168
01:24:22,458 --> 01:24:24,690
Nu vreau, ma duc la o plimbare.

1169
01:24:25,601 --> 01:24:29,706
La ora asta? Nu ești niciodată
acasă și la fel ca tine.

1170
01:24:30,078 --> 01:24:31,161
Ea are vitalitatea mea.

1171
01:24:32,367 --> 01:24:34,329
Nu înțeleg de ce
vă glumiți?

1172
01:24:34,700 --> 01:24:37,430
Loredana, cum îndrăznește
tu? Ai înnebunit?

1173
01:24:38,280 --> 01:24:40,638
Nu sunt, poate tu
sunt. Are sens...

1174
01:24:41,572 --> 01:24:44,122
... în seara asta te-ai speriat din cauza
eu și tu crezi că ai găsit ceva.

1175
01:24:45,226 --> 01:24:49,883
Rahat! Când o poveste
s-a terminat, s-a terminat.

1176
01:24:51,386 --> 01:24:52,457
Nu-ți voi permite.

1177
01:24:53,423 --> 01:24:55,420
Nu, las-o să vorbească.

1178
01:24:57,004 --> 01:25:01,049
Cum te-ai simți dacă am decide
sa cumperi o vila cu gradina?

1179
01:25:02,206 --> 01:25:04,643
Ai renunța
„Cinele de afaceri” tale?

1180
01:25:05,204 --> 01:25:06,141
Ei bine...

1181
01:25:06,424 --> 01:25:07,498
Spune adevărul.

1182
01:25:08,684 --> 01:25:10,140
Pentru ca...

1183
01:25:10,373 --> 01:25:12,057
Spune-mi papa, nu minți.

1184
01:25:14,718 --> 01:25:15,701
Nu vorbești.

1185
01:25:16,762 --> 01:25:18,664
taci. Ce zici?

1186
01:25:19,431 --> 01:25:21,070
O fiică care vrea
pentru a distruge familia.

1187
01:25:21,472 --> 01:25:22,719
Este deja distrusă.

1188
01:25:23,120 --> 01:25:26,265
Returnează totul ca înainte
și ne-am face o viață de iad.

1189
01:25:27,438 --> 01:25:29,453
Te văd. Pa, pap�.

1190
01:25:30,689 --> 01:25:32,147
la revedere.

1191
01:25:35,758 --> 01:25:37,359
Acești copii.

1192
01:25:39,385 --> 01:25:41,257
Sunt atât de tineri?

1193
01:25:44,056 --> 01:25:46,888
Fata are rost.

1194
01:25:53,179 --> 01:25:54,320
la revedere.

1195
01:26:06,612 --> 01:26:07,489
Excelenta...

1196
01:26:07,864 --> 01:26:09,657
Să mergem la birou.

1197
01:26:10,920 --> 01:26:11,938
Foarte bine.

1198
01:26:13,124 --> 01:26:15,172
Loredana. Mai ești aici?

1199
01:26:18,810 --> 01:26:19,809
Pleci?

1200
01:26:21,681 --> 01:26:22,915
Da, dar voi reveni.

1201
01:26:24,090 --> 01:26:25,119
Uneori.

1202
01:26:25,699 --> 01:26:26,448
Serios?

1203
01:26:26,711 --> 01:26:27,819
Da.

1204
01:26:28,398 --> 01:26:29,133
Veţi?

1205
01:26:31,178 --> 01:26:33,201
Da. Uneori.

1206
01:26:39,488 --> 01:26:40,849
la revedere.

1207
01:26:48,780 --> 01:26:50,141
La birou.

1208
01:27:04,869 --> 01:27:06,193
Domnule profesor, dă-mi o plimbare?

1209
01:27:07,503 --> 01:27:09,587
Loredana, ce noroc!

1210
01:27:11,857 --> 01:27:13,769
Ce faci pe aici?
Ai rezolvat totul?

1211
01:27:14,239 --> 01:27:15,806
Da, multumesc.

1212
01:27:16,095 --> 01:27:17,252
Ahh bine. Unde te pot duce?

1213
01:27:18,300 --> 01:27:19,205
Nu te duci la școală?

1214
01:27:20,266 --> 01:27:22,455
Nu, nu, am câștigat un concurs,
Mă duc la minister.

1215
01:27:24,671 --> 01:27:26,058
Atunci, te voi întârzia.

1216
01:27:26,999 --> 01:27:30,886
Nu. Nu voi rata nimic. The
Ministerul are program flexibil.

1217
01:27:32,479 --> 01:27:35,102
Unii merg la 8 și toate
alții nu merg până la 9.

1218
01:27:37,038 --> 01:27:39,694
Acesta este distractiv. imi pare rau
Nu te văd mai mult.

1219
01:27:41,154 --> 01:27:44,036
Ce spui, Loredana? eu
ar putea întotdeauna să-ți ofere lecții private.

1220
01:27:45,490 --> 01:27:47,036
Nu am nevoie de ele.

1221
01:27:48,440 --> 01:27:50,739
Atunci o să-ți dau lecții publice.

1222
01:27:51,768 --> 01:27:53,394
Am nevoie de cineva care știe să mă iubească.

1223
01:27:55,547 --> 01:27:59,312
Cu umilință, sunt înțelegător.

1224
01:28:00,131 --> 01:28:03,296
Am stil si pozitie...

1225
01:28:05,547 --> 01:28:08,527
...si stiu ce sa fac
face. Este important...

1226
01:28:13,219 --> 01:28:14,459
Gianni!

1227
01:28:23,194 --> 01:28:25,630
Gianni, dă-mă cu mașina?

1228
01:28:26,622 --> 01:28:27,604
Nu mă duc la școală.

1229
01:28:28,308 --> 01:28:30,018
Ce te face să crezi că eu
ai vrut sa merg la scoala?

1230
01:28:39,523 --> 01:28:40,894
Mai târziu, profesorul...

1231
01:28:41,178 --> 01:28:42,489
eu...

1232
01:28:44,251 --> 01:28:45,516
Dar eu...

1233
01:28:53,621 --> 01:28:55,016
Dragoste!

1234
01:28:56,981 --> 01:28:58,618
Haide, ia-mă.

1235
01:28:59,134 --> 01:29:02,699
Nu, Lucia, nu de data asta.

1236
01:29:05,289 --> 01:29:06,686
Te implor, Lucia.

1237
01:29:06,721 --> 01:29:08,237
Ne vor trimite la închisoare. Acestea
sunt acte obscene în locuri publice.

1238
01:29:08,821 --> 01:29:11,327
Poliţie!